1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org 2 00:00:16,417 --> 00:00:17,792 - Α, κοίτα αυτό. Είναι όμορφο. 3 00:00:17,792 --> 00:00:19,500 - Έλα. 4 00:00:19,500 --> 00:00:22,125 - Είναι ακριβώς δίπλα η αριστερή πύλη. 5 00:00:32,458 --> 00:00:33,959 - Μαμά! 6 00:00:33,959 --> 00:00:35,625 Οι νέοι γείτονες είναι εδώ! 7 00:00:37,959 --> 00:00:41,000 Γεια. - Γεια, μπορώ να το δω; 8 00:00:41,000 --> 00:00:43,125 - Όχι, ήμουν περίπου να παίξεις μαζί του! 9 00:00:43,125 --> 00:00:44,417 Δώσ' το σε μένα! 10 00:00:44,417 --> 00:00:45,959 Είναι δικό μου! Ορυχείο! 11 00:00:45,959 --> 00:00:47,250 Δώστε το πίσω! 12 00:00:47,250 --> 00:00:48,458 - Αχ! 13 00:00:51,834 --> 00:00:56,125 Φίλε, το κάνω το κάρμα σου μια χάρη. 14 00:00:59,125 --> 00:01:02,125 Είσαι σαθρός, πιστεύω. 15 00:01:02,125 --> 00:01:03,917 - Ευχαριστώ. 16 00:01:03,917 --> 00:01:06,667 - Είμαι ο Κέβιν. - Είμαι η Τζένιφερ. 17 00:01:06,667 --> 00:01:09,333 Καλώς ήρθατε στη γειτονιά. 18 00:01:13,500 --> 00:01:15,208 Γεια. - Γεια σου, Τζένιφερ. 19 00:01:15,208 --> 00:01:18,542 Πόσο είναι τα μπισκότα; - Τα μπισκότα είναι ένα δολάριο. 20 00:01:18,542 --> 00:01:20,917 Ποια cookies θέλετε; 21 00:01:23,333 --> 00:01:25,542 Και τα δύο: κόλπο ή κέρασμα. 22 00:01:25,542 --> 00:01:28,583 - Έλα, είμαι καλά; - Εντάξει, άσε με να το πάρω. 23 00:01:28,583 --> 00:01:30,834 Και τα δύο: εντάξει. - Ναι. 24 00:01:32,166 --> 00:01:33,500 Ναι! 25 00:01:33,500 --> 00:01:35,667 - � να ζεις σε ένα όνειρο ♪ 26 00:01:35,667 --> 00:01:37,166 Περίμενε, τι λέει ακριβώς εκεί; 27 00:01:37,166 --> 00:01:38,709 Εκεί ακριβώς. Τι λέει; 28 00:01:38,709 --> 00:01:41,333 - "Ιντερ-- Διεθνής». 29 00:01:41,333 --> 00:01:42,834 - Έτσι είναι. Αυτό είναι σωστό. 30 00:01:42,834 --> 00:01:44,166 - Είχα δίκιο. - Το πιστεύω. 31 00:01:44,166 --> 00:01:46,083 το πιστεύω. το κάνω. 32 00:01:50,000 --> 00:01:52,709 - Υπέροχη ομιλία, ms. Βαλεντικτοριανός. 33 00:01:52,709 --> 00:01:55,375 Είστε έτοιμοι να πάει να πάρει τον κόσμο; 34 00:01:55,375 --> 00:01:57,375 - Θα τακτοποιηθώ για μασάζ ποδιών 35 00:01:57,375 --> 00:01:59,000 Και ένα ποτό με ομπρέλα. 36 00:01:59,000 --> 00:02:01,041 - Μπορείτε να το πιστέψετε; 37 00:02:01,041 --> 00:02:03,875 Έχουμε αποφοιτήσει. Όχι άλλο σχολείο ποτέ! 38 00:02:03,875 --> 00:02:06,000 Εκτός από την κα. Νομική Σχολή. 39 00:02:06,000 --> 00:02:08,041 Έχει άλλα τρία χρόνια. 40 00:02:08,041 --> 00:02:10,709 -Τώρα επιτέλους καταλαβαίνεις για να διοχετεύσετε την εχθρότητά σας 41 00:02:10,709 --> 00:02:12,709 Σε κάτι που θα σας πληρώσει. 42 00:02:12,709 --> 00:02:14,333 - Το ξέρω. 43 00:02:14,333 --> 00:02:16,250 - Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 44 00:02:16,250 --> 00:02:18,083 - Τι γίνεται λοιπόν, Τζεν; - Παιδιά, αγόρασα ένα σπίτι. 45 00:02:18,083 --> 00:02:19,875 - Τι; - Αγόρασα ένα σπίτι. 46 00:02:19,875 --> 00:02:21,792 - Πλάκα μου κάνεις; - Έκπληξη, το έκανα! 47 00:02:21,792 --> 00:02:23,542 - Είσαι... Πλάκα κάνεις. - Όχι, σοβαρά μιλάω. 48 00:02:23,542 --> 00:02:25,542 Ξέρεις πώς δούλεψα κάθε δουλειά που μπορούσα να βρω 49 00:02:25,542 --> 00:02:27,834 Και έσωσε κάθε σεντ για προκαταβολή. 50 00:02:27,834 --> 00:02:29,000 Και τα δύο: ναι; 51 00:02:29,000 --> 00:02:31,333 - Και το κατάλαβα, παιδιά. Πήρα ένα σπίτι. 52 00:02:31,333 --> 00:02:33,125 Και είναι απολύτως τέλειο. 53 00:02:33,125 --> 00:02:35,750 -Εννοώ... - Συγχαρητήρια. 54 00:02:35,750 --> 00:02:37,667 - Αφήστε το στον διευθύνοντα σύμβουλο της Β' τάξης μεσημεριανό. 55 00:02:37,667 --> 00:02:39,625 Αχ! - Ευχαριστώ. 56 00:02:39,625 --> 00:02:41,333 - Είμαι τόσο περήφανος για σένα. - Ευχαριστώ. 57 00:02:41,333 --> 00:02:43,625 - Συγχαρητήρια. - Γεια, Τζεν. 58 00:02:43,625 --> 00:02:46,625 Υπέροχη ομιλία! - Ευχαριστώ, Κεβ. 59 00:02:46,625 --> 00:02:48,750 - Δηλαδή είμαστε ακόμα για Παρασκευή; -Τι είναι Παρασκευή; 60 00:02:48,750 --> 00:02:50,917 - Α, φεύγω των κοιτώνων. 61 00:02:50,917 --> 00:02:53,166 Ναι, κάποιος ανόητος κανόνας για την ανάγκη να είσαι μαθητής 62 00:02:53,166 --> 00:02:54,500 Να ζεις εδώ. 63 00:02:54,500 --> 00:02:56,667 - Ω. Ξεχύθηκε στο τελευταίο σου χαρτί πάλι, ε; 64 00:02:56,667 --> 00:03:00,417 - Ας πούμε ότι είναι ένα... - Είναι ένα έργο σε εξέλιξη. 65 00:03:00,417 --> 00:03:01,750 - Ευχαριστώ. 66 00:03:01,750 --> 00:03:03,583 - Έχετε ακόμα αυτή η ασθένεια 67 00:03:03,583 --> 00:03:04,875 Εκεί που τελειώνεις τις προτάσεις του άλλου; 68 00:03:04,875 --> 00:03:05,875 - Ασθένεια; - Μμ-Χμμ. 69 00:03:05,875 --> 00:03:07,333 Η Παρασκευή λειτουργεί τέλεια. 70 00:03:07,333 --> 00:03:09,125 - Ευχαριστώ, Τζεν. 71 00:03:09,125 --> 00:03:10,458 Μπέτσι. - Αντίο. 72 00:03:10,458 --> 00:03:12,041 - Σατανάς--Σάλι. 73 00:03:12,041 --> 00:03:13,917 - Πάντα αστείο. 74 00:03:13,917 --> 00:03:15,291 - Είναι αστείος. 75 00:03:15,291 --> 00:03:17,625 - Σοβαρά θα το κάνεις αφήστε τον Κέιν να μετακομίσει μαζί σας; 76 00:03:17,625 --> 00:03:19,041 Πώς υποτίθεται να πληρώσω ενοίκιο; 77 00:03:19,041 --> 00:03:22,125 - Έλα. Ο Κέβιν είναι υπέροχος. 78 00:03:22,125 --> 00:03:24,250 Και η φιλανθρωπία αρχίζει στο σπίτι, σωστά; 79 00:03:24,250 --> 00:03:28,959 Άλλωστε ο τόπος χρειάζεται μια βαφή και...kev... 80 00:03:28,959 --> 00:03:31,291 είπε ότι θα φτιάξει το φράχτη. 81 00:03:31,291 --> 00:03:33,792 - Ο Κέβιν είναι χαζός, αλλά είσαι εσύ σίγουρα είναι καλή ιδέα; 82 00:03:33,792 --> 00:03:35,625 - Ναι. 83 00:03:35,625 --> 00:03:39,834 Γνωρίζω τον Κέιν όλη μου τη ζωή. Είναι ένας από τους πιο παλιούς μου φίλους. 84 00:03:39,834 --> 00:03:41,166 Και απλά θα είναι μια εβδομάδα ή δύο 85 00:03:41,166 --> 00:03:42,875 Μέχρι να σταθεί στα πόδια του. 86 00:03:42,875 --> 00:03:46,458 Δηλαδή, έλα. Τι θα μπορούσε να πάει στραβά; 87 00:03:48,917 --> 00:03:50,750 Είναι υπέροχος, σωστά; 88 00:03:55,625 --> 00:03:57,458 Ναι, κ. Φουτζιμούρα. 89 00:03:57,458 --> 00:04:00,792 Η πρόταση για κρυστάλλινους πύργους είναι σωστά στο χρονοδιάγραμμα. 90 00:04:00,792 --> 00:04:03,083 Μεγάλος! Ανυπομονώ στην επίσκεψή σας. 91 00:04:03,083 --> 00:04:05,500 Μεγάλος. Τα λέμε την επόμενη εβδομάδα. 92 00:04:08,417 --> 00:04:12,083 Γεια σου! Ξυπνάς νωρίς. - Ναι. Μεγάλη μέρα. 93 00:04:12,083 --> 00:04:14,041 - Μμ. Πήρα τον διευθύνοντα σύμβουλο του medtron στις 8:00, 94 00:04:14,041 --> 00:04:15,834 εχω το ο διευθυντής της πόλης το μεσημέρι, 95 00:04:15,834 --> 00:04:17,291 Και πήρα το vp της πρώτης οικονομικής 96 00:04:17,291 --> 00:04:18,709 Μολύβι στις 4:00. 97 00:04:18,709 --> 00:04:20,750 - Δεν ήξερα το καπέλο σου οι δεξιότητες ήταν τόσο περιζήτητες. 98 00:04:20,750 --> 00:04:22,250 - Την επόμενη εβδομάδα είναι junior prom. 99 00:04:22,250 --> 00:04:23,875 Όλοι οι συνάδελφοί μου βγαίνουν και παίρνουν σμόκιν. 100 00:04:23,875 --> 00:04:25,417 - Μμ. - Τι είσαι - Τι είσαι - 101 00:04:25,417 --> 00:04:27,542 Τι κάνεις; Τι είναι αυτό; 102 00:04:27,542 --> 00:04:28,750 - Γεια σου, Κέβιν. 103 00:04:28,750 --> 00:04:31,166 -Τι σου είπα για στιγμιαίο καφέ; 104 00:04:31,166 --> 00:04:34,458 Γιούκ. 105 00:04:34,458 --> 00:04:35,834 Φάτε ένα λάτε σόγιας, όχι τόσο πολύ αφρό. 106 00:04:35,834 --> 00:04:37,875 Ναι, σχεδόν το ίδιο καλό ως μέσα- 107 00:04:37,875 --> 00:04:39,709 - Βενετία. 108 00:04:39,709 --> 00:04:41,250 Α, μια μέρα, όταν δεν είμαι τόσο τρελός. 109 00:04:41,250 --> 00:04:42,792 - Ό,τι έγινε με το κορίτσι που προσποιούνταν 110 00:04:42,792 --> 00:04:44,375 Ήταν Γερμανίδα ανταλλαγή φοιτητών 111 00:04:44,375 --> 00:04:45,709 Για να αποκτήσετε δωρεάν bratwurst; 112 00:04:45,709 --> 00:04:48,208 - Έπιασε δουλειά. - Χαζές δουλειές. 113 00:04:48,208 --> 00:04:49,542 - άργησα. 114 00:04:49,542 --> 00:04:51,208 Οι Ιάπωνες υποστηρικτές για κρυστάλλινους πύργους 115 00:04:51,208 --> 00:04:52,709 Έρχονται στην πόλη την επόμενη εβδομάδα 116 00:04:52,709 --> 00:04:54,208 Και έχω πολλή δουλειά να κάνουμε. 117 00:04:54,208 --> 00:04:56,500 - Δεν ξεχνάς κάτι, αγαπητέ μου; 118 00:04:56,500 --> 00:04:58,250 Χμμ; 119 00:05:03,041 --> 00:05:05,583 Χμμ; 120 00:05:05,583 --> 00:05:07,750 Συσκεύασα ένα επιπλέον ρολό φρούτων, δελφίνι-ασφαλής τόνος, 121 00:05:07,750 --> 00:05:08,875 Έξτρα πίκλες, χωρίς μαγιονέζα. 122 00:05:08,875 --> 00:05:11,792 Όπως ακριβώς σου αρέσει. 123 00:05:11,792 --> 00:05:14,959 -Είσαι ο καλύτερος. - Ναι. 124 00:05:14,959 --> 00:05:16,917 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 125 00:05:16,917 --> 00:05:20,041 - Τα λέμε, Ναπολέοντα. Απολαύστε τη μέρα σας! 126 00:05:23,083 --> 00:05:25,750 - Θέλεις πρωινό; 127 00:05:25,750 --> 00:05:27,417 Θέλετε πρωινό; 128 00:05:27,417 --> 00:05:28,959 Πήγαινε εδώ. 129 00:05:28,959 --> 00:05:31,291 Πάμε να πάρουμε πρωινό. 130 00:05:31,291 --> 00:05:35,250 - Λοιπόν, με την αναδιάρθρωση που περιγράφονται στην πρόταση, 131 00:05:35,250 --> 00:05:38,208 Το σχέδιό μας θα δώσει στο κέντρο της πόλης ένα εντελώς νέο όραμα 132 00:05:38,208 --> 00:05:41,083 Και μείνε καλά μέσα εύρος τιμών σας. 133 00:05:43,500 --> 00:05:46,375 Σας ευχαριστώ. 134 00:05:46,375 --> 00:05:49,208 Ευχαριστώ πολύ. Απολαύστε τη μέρα σας. 135 00:05:49,208 --> 00:05:51,875 Σας ευχαριστώ. 136 00:05:55,458 --> 00:05:56,834 - Τζένιφερ. - Ω, γεια. 137 00:05:56,834 --> 00:05:58,000 - Υπέροχη δουλειά. 138 00:05:58,000 --> 00:06:00,500 - Ευχαριστώ, κ. Μονρόι. Πραγματικά, ευχαριστώ. 139 00:06:00,500 --> 00:06:03,625 -Τραβάς ένα σου slam dunks με fujimura... 140 00:06:03,625 --> 00:06:07,083 θα μπορούσαμε να μιλάμε γωνιακό γραφείο. 141 00:06:07,083 --> 00:06:09,542 Μεγάλη δουλειά. 142 00:06:25,542 --> 00:06:30,333 - Πώς και είμαι αρκετά τυχερός να αποκτήσω ένα κορίτσι σαν εσένα; 143 00:06:30,333 --> 00:06:32,667 - Υποθέτω ότι έπαιξες σωστά οι κάρτες σας. 144 00:06:32,667 --> 00:06:34,250 Γειά σου. 145 00:06:34,250 --> 00:06:36,375 τι κάνεις αυτή η πλευρά της πόλης πάντως; 146 00:06:36,375 --> 00:06:37,667 - Ήμουν στη γειτονιά, 147 00:06:37,667 --> 00:06:38,875 Εξέταση της εταιρείας μας νέα γραφεία, 148 00:06:38,875 --> 00:06:40,125 Και σκέφτηκα ότι θα περνούσα. 149 00:06:40,125 --> 00:06:41,333 Ελπίζω να είσαι έτοιμος να χορέψεις 150 00:06:41,333 --> 00:06:42,500 Αυτά τα όμορφα πόδια μακριά απόψε. 151 00:06:42,500 --> 00:06:44,959 - Μπράις! Μπράις! Αυτό ακούγεται καλό, ακούγεται. 152 00:06:44,959 --> 00:06:46,500 Α, και ο Κέβιν ήλπιζε 153 00:06:46,500 --> 00:06:48,166 Για να μπορέσουμε να δοκιμάσουμε ένα από τα νέα του παιχνίδια. 154 00:06:48,166 --> 00:06:49,792 - Κέβιν. - Μμ-Χμμ. 155 00:06:49,792 --> 00:06:52,333 - Είστε σίγουρα ένα πακέτο-- 156 00:06:52,333 --> 00:06:54,000 Το καλύτερό μου κορίτσι και αυτή... 157 00:06:54,000 --> 00:06:56,583 μακρύ, μακρύ, επί μακρόν συγκάτοικο. 158 00:06:56,583 --> 00:06:58,917 - Α, δεν ήταν τόσο καιρό, Μπράις. 159 00:06:58,917 --> 00:07:00,083 - Αγάπη μου, ζει εκεί επτά χρόνια. 160 00:07:00,083 --> 00:07:01,166 - Χρειάζεται ένα χέρι βοήθειας. 161 00:07:01,166 --> 00:07:03,375 - Ξέρεις ότι αγαπώ τον kevin, αλλά ίσως χρειάζεται... 162 00:07:03,375 --> 00:07:05,291 ένα σπρώξιμο έξω από τη φωλιά, βάλε κάποιους στόχους. 163 00:07:05,291 --> 00:07:06,291 - Έχει στόχους. 164 00:07:06,291 --> 00:07:07,917 - Ένας ενήλικας που φτιάχνει επιτραπέζια παιχνίδια. 165 00:07:07,917 --> 00:07:09,667 - Το πλοίο του Κέβιν θα μπει. 166 00:07:09,667 --> 00:07:11,667 Το ξέρω. 167 00:07:11,667 --> 00:07:14,834 - Είσαι ο πιο ωραίος άνθρωπος έχω γνωρίσει ποτέ, 168 00:07:14,834 --> 00:07:16,792 Και γι' αυτό σε αγαπώ τόσο πολύ. 169 00:07:16,792 --> 00:07:21,166 - Εδώ είναι να... 170 00:07:21,166 --> 00:07:22,959 το ένα και μοναδικό μου. 171 00:07:22,959 --> 00:07:25,709 Θα σε δω απόψε. - Αντίο. 172 00:07:29,709 --> 00:07:32,208 - Ναι, στην πραγματικότητα εσείς παιδιά είναι επάνω αυτή τη στιγμή, 173 00:07:32,208 --> 00:07:37,333 Έτσι μπορείτε να προχωρήσετε και το κεφάλι μέσα. 174 00:07:42,125 --> 00:07:43,542 - Απόγευμα, Τζένη. 175 00:07:43,542 --> 00:07:46,375 - Απόγευμα. - Κάτι για σένα. 176 00:07:46,375 --> 00:07:49,417 - Ευχαριστώ. 177 00:07:49,417 --> 00:07:51,208 -Τι συμβαίνει; 178 00:07:51,208 --> 00:07:53,291 - Κυρία Φον Χόφμαν μόλις τελείωσα το μεσημεριανό γεύμα 179 00:07:53,291 --> 00:07:55,041 Με τον κ. Τζόνσον και την οικογένειά του. 180 00:07:55,041 --> 00:07:59,667 Την άκουσα να λέει τη νέα σύντροφο θα είσαι ο Τζόνσον ή εσύ. 181 00:07:59,667 --> 00:08:02,208 - Κυρία Φον Χόφμαν. 182 00:08:02,208 --> 00:08:05,625 - Ένα τόσο υπέροχο αγόρι, σε αντίθεση με κάποιους που δεν έχουν ακόμη μεγαλώσει. 183 00:08:05,625 --> 00:08:07,583 - Άκουσες ότι υπέγραψα; οι φίλοι μας στην ακτή; 184 00:08:07,583 --> 00:08:10,208 - Λοιπόν, φτιάχνεις όλα τα είδη από προσφορές σήμερα, έτσι δεν είναι; 185 00:08:11,667 --> 00:08:12,917 - Θα σε δω απόψε. 186 00:08:12,917 --> 00:08:16,333 Και φέρτε αυτό το ευχάριστο κοπέλα σου. 187 00:08:16,333 --> 00:08:18,417 Ciao, αγάπη μου. 188 00:08:27,458 --> 00:08:29,792 - Εντάξει; Μμ-Χμ; 189 00:08:40,250 --> 00:08:42,458 Ωραίο σουτ κ. Μπέλαμι 190 00:08:44,917 --> 00:08:46,291 Ε; - Ωραία κλήση, γιε μου. 191 00:08:46,291 --> 00:08:47,500 - Καλή δουλειά! 192 00:08:47,500 --> 00:08:49,333 - Έτοιμοι, κύριοι; 193 00:08:49,333 --> 00:08:53,667 - Λοιπόν, κάθε σαμουράι οχυρώνει ένα κάστρο 194 00:08:53,667 --> 00:08:55,333 Να υπερασπιστεί το διπλανό χωριό 195 00:08:55,333 --> 00:08:57,959 Από τους άλλους παίκτες στο εξαγωνικό πλέγμα. 196 00:08:57,959 --> 00:08:59,375 Τι πιστεύεις; 197 00:08:59,375 --> 00:09:01,041 - Είναι τέλειο για ηλικίες οκτώ έως χαμένο. 198 00:09:01,041 --> 00:09:03,458 - Μμ, το βασίστηκε ο Κέβιν στην πραγματική ιστορία. 199 00:09:03,458 --> 00:09:05,041 Είναι προσεγμένο, ε; - Είναι συναρπαστικό. 200 00:09:05,041 --> 00:09:06,500 Γλυκιά μου, δεν έχουμε ένα γκαλά για να πάτε; 201 00:09:06,500 --> 00:09:10,792 - Μπορώ απλά να διορθώσω πρώτα τις επαφές μου; 202 00:09:12,583 --> 00:09:14,625 - Γεια, τι είναι αυτό το γκαλά που θα πας; 203 00:09:14,625 --> 00:09:15,792 Σε τι χρησιμεύει; 204 00:09:15,792 --> 00:09:17,583 - Η εταιρεία μου μόλις μετακομίζει σε νεότερα γραφεία. 205 00:09:17,583 --> 00:09:18,625 - Α, ναι; - Ναι. 206 00:09:18,625 --> 00:09:20,375 - Χρειαζόταν μεγαλύτερο μέρος για τον εγωισμό σου; 207 00:09:20,375 --> 00:09:24,333 - Εντάξει. 208 00:09:24,333 --> 00:09:26,959 Καλά. Ετοιμος. 209 00:09:26,959 --> 00:09:29,667 Αντίο, Κεβ. Καληνύχτα. 210 00:09:31,333 --> 00:09:34,542 - ματ. 211 00:09:41,542 --> 00:09:44,667 Σου είπα. - Ναι. 212 00:09:45,667 --> 00:09:48,500 - Κύριε Ντέιβις. 213 00:09:48,500 --> 00:09:51,083 Θυμάσαι την Τζένιφερ. - Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω. 214 00:09:51,083 --> 00:09:54,125 - Θα με συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο; 215 00:09:58,750 --> 00:10:00,667 - Της Τζένιφερ σου αρκετά αλιεύματα. 216 00:10:00,667 --> 00:10:02,750 - Ναι. 217 00:10:02,750 --> 00:10:06,542 - Σε ποια εταιρεία είναι; - Είναι με monroy και klein. 218 00:10:06,542 --> 00:10:08,208 -Εντυπωσιακό. 219 00:10:08,208 --> 00:10:12,041 - Είναι υπέροχη. 220 00:10:12,041 --> 00:10:13,375 Αγάπη μου, υπάρχει κάτι 221 00:10:13,375 --> 00:10:14,709 Έχω νόημα να συζητήσουμε μαζί σας. 222 00:10:14,709 --> 00:10:16,375 - Ναι, κυρία. 223 00:10:16,375 --> 00:10:17,542 - Όπως γνωρίζετε, 224 00:10:17,542 --> 00:10:22,625 Προσλαμβάνουμε νέος συνεργάτης τον Ιούλιο. 225 00:10:22,625 --> 00:10:24,917 - Δεν έχω πραγματικά με δεδομένο πολύ. 226 00:10:24,917 --> 00:10:27,792 - Φυσικά και δεν έχεις. 227 00:10:27,792 --> 00:10:31,208 - Λοιπόν, μια λέξη στους σοφούς... 228 00:10:31,208 --> 00:10:32,875 ένας νεαρός άνδρας πρέπει να μπορεί να παίξω στο γήπεδο, 229 00:10:32,875 --> 00:10:34,834 Αλλά ένας συνεργάτης χρειάζεται για τη σταθερότητα του έργου. 230 00:10:34,834 --> 00:10:36,667 - Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 231 00:10:36,667 --> 00:10:38,291 Και η Τζένιφερ κι εγώ ήμασταν βγαίνοντας αποκλειστικά 232 00:10:38,291 --> 00:10:39,667 Για έξι μήνες. 233 00:10:39,667 --> 00:10:41,625 - Αλήθεια; 234 00:10:41,625 --> 00:10:46,208 Ξέρω έναν συγκεκριμένο ρεσεψιονίστ που θα παρακαλούσε να διαφέρει. 235 00:10:46,208 --> 00:10:49,834 Τώρα, η επιλογή είναι ανάμεσα σε εσάς και τον Τζόνσον. 236 00:10:49,834 --> 00:10:51,709 Οι αριθμοί του δεν είναι τόσο καλό όσο το δικό σου, 237 00:10:51,709 --> 00:10:53,625 Αλλά αυτός είναι ένας σταθερός οικογενειάρχης. 238 00:10:53,625 --> 00:10:57,458 βλέπω. 239 00:10:57,458 --> 00:11:01,834 - Η Τζένιφερ σου θα έκανε κάποιος τυχερός άντρας μια υπέροχη σύζυγος. 240 00:11:01,834 --> 00:11:03,250 Δεν συμφωνείτε; 241 00:11:03,250 --> 00:11:05,917 - Ναι. 242 00:11:05,917 --> 00:11:08,917 Ναι, το κάνω. 243 00:11:08,917 --> 00:11:10,792 - Απολαύστε το πάρτι. 244 00:11:17,667 --> 00:11:19,542 - Πρέπει να σου το παραδώσω. 245 00:11:19,542 --> 00:11:22,750 Τον περασμένο χρόνο, πραγματικά συγκέντρωσε τη ζωή σου. 246 00:11:22,750 --> 00:11:25,875 Έχεις μια νέα δουλειά, ένα υπέροχο αγόρι. 247 00:11:25,875 --> 00:11:29,792 Είχα αρχίσει να ανησυχώ Ο Κέιν σε έτριβε. 248 00:11:29,792 --> 00:11:32,083 - Τι; 249 00:11:32,083 --> 00:11:33,417 Κάνεις τόσο λάθος για τον kevin. 250 00:11:33,417 --> 00:11:36,125 Είναι ένας από οι πιο έξυπνοι άνθρωποι που ξέρω, 251 00:11:36,125 --> 00:11:38,917 Και με είχε πάντα την πλάτη. 252 00:11:38,917 --> 00:11:41,083 - Γλυκιά μου, το ξέρω του kevin ο καλύτερός σου φίλος, 253 00:11:41,083 --> 00:11:42,417 Και είναι ένα κουτάβι σκύλος, 254 00:11:42,417 --> 00:11:44,834 Αλλά δεν βλέπεις απλά του δίνεις τη δυνατότητα; 255 00:11:44,834 --> 00:11:46,291 Στην πραγματικότητα θα ήσουν κάνοντας του τη χάρη 256 00:11:46,291 --> 00:11:48,208 Κάνοντάς τον να σταθεί στα πόδια του. 257 00:11:48,208 --> 00:11:49,917 Ξέρεις; Σκληρή αγάπη. 258 00:11:55,583 --> 00:11:57,709 - Έλα! 259 00:11:57,709 --> 00:11:59,834 Το χρυσό μου εισιτήριο λοιπόν μπήκε σήμερα. 260 00:11:59,834 --> 00:12:01,750 Ο κύριος Μπέλαμι ενδιαφέρεται στην ιδέα του παιχνιδιού μου. 261 00:12:01,750 --> 00:12:03,125 - Αυτά είναι υπέροχα νέα, Κεβ. 262 00:12:03,125 --> 00:12:04,959 - Ναι, έχω συνάντηση το Σάββατο. 263 00:12:08,291 --> 00:12:09,667 - Αχ! Ανθρωπος! 264 00:12:09,667 --> 00:12:11,834 - Το παιχνίδι τελείωσε. 265 00:12:11,834 --> 00:12:13,208 Οι εξετάσεις δικηγορίας τον επόμενο μήνα και μόνο κοιμήθηκα 266 00:12:13,208 --> 00:12:14,375 Δύο ώρες αυτή την εβδομάδα. 267 00:12:14,375 --> 00:12:16,458 - Ναι, καλά, πρέπει να ανδρωθείς. 268 00:12:16,458 --> 00:12:18,250 Η αποψινή βραδιά πόκερ. 269 00:12:18,250 --> 00:12:20,333 - Νόμιζα ότι είχες ραντεβού απόψε. 270 00:12:20,333 --> 00:12:23,000 - Α, είπε, α- Εκείνη ακύρωσε. 271 00:12:23,000 --> 00:12:25,792 Θέλω να γνωρίσω κάποιον καλό, 272 00:12:25,792 --> 00:12:26,917 Όχι πολύ τρελό. 273 00:12:26,917 --> 00:12:28,917 - Αυτό αποκλείει όλες τις προηγούμενες φίλες σου. 274 00:12:31,333 --> 00:12:32,417 Ω, ουάου. 275 00:12:32,417 --> 00:12:34,834 Γεια σου. 276 00:12:34,834 --> 00:12:36,208 -Πρέπει να γυρίσω στη βιβλιοθήκη. 277 00:12:36,208 --> 00:12:37,542 - Α, έλα. 278 00:12:37,542 --> 00:12:39,417 -Πρέπει να διαβάσω σχετικά με τις τάρτες των συμβολαίων. 279 00:12:39,417 --> 00:12:42,000 - Δεν είναι αδικοπραξίες και συμβόλαια; 280 00:12:42,000 --> 00:12:43,625 - Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να διαβάσω. 281 00:12:43,625 --> 00:12:45,083 - Ναι. 282 00:12:45,083 --> 00:12:47,125 - Τέλος πάντων, δεν έχουμε όλοι τρίωρες εργάσιμες, κεβ. 283 00:12:47,125 --> 00:12:50,125 - Α, να σου θυμίσω, μπορεί να μην πληρώσω ενοίκιο, 284 00:12:50,125 --> 00:12:52,417 Αλλά αυτό το σπίτι λειτουργεί ομαλά. 285 00:12:52,417 --> 00:12:53,625 Είναι win-Win. 286 00:12:53,625 --> 00:12:56,000 - Ίσως, αλλά κάποια μέρα, Ο Τζεν θα προχωρήσει, 287 00:12:56,000 --> 00:12:57,500 Και όταν το κάνει, πρέπει να βρεις πραγματική δουλειά. 288 00:12:57,500 --> 00:12:59,125 Έχει ήδη τον Μπράις. 289 00:12:59,125 --> 00:13:01,500 - Ο Μπράις κάνει τελείως λάθος για αυτήν. 290 00:13:01,500 --> 00:13:03,208 Και θα το καταλάβει αρκετά σύντομα. 291 00:13:03,208 --> 00:13:05,208 την ξέρω. 292 00:13:07,542 --> 00:13:10,542 Τι υπέροχο βράδυ. 293 00:13:10,542 --> 00:13:14,542 Και νόμιζα ότι ήσουν όλα συνδέονται με τη δουλειά αυτή την εβδομάδα. 294 00:13:14,542 --> 00:13:18,417 - Τι θα μπορούσα να πω; Έπρεπε να σε δω. 295 00:13:18,417 --> 00:13:22,250 - Και έπρεπε να σε δω. 296 00:13:22,250 --> 00:13:25,125 - Μμ. 297 00:13:30,208 --> 00:13:35,417 Γιατί ήθελα να δω αν ταίριαζε κάτι. 298 00:13:35,417 --> 00:13:37,291 - Δείτε αν τι ταιριάζει; 299 00:13:37,291 --> 00:13:40,375 - Έλα εδώ. - Εντάξει. 300 00:13:41,917 --> 00:13:44,959 - Της γιαγιάς μου δαχτυλίδι αρραβώνων. 301 00:13:44,959 --> 00:13:46,458 - Ω, Θεέ μου. 302 00:13:46,458 --> 00:13:50,917 - Έφερε ο παππούς μου αυτό το δαχτυλίδι από την παλιά χώρα. 303 00:13:50,917 --> 00:13:52,625 Κουβαλούσε σε δύο ηπείρους, 304 00:13:52,625 --> 00:13:54,417 Αλλά έλεγε... 305 00:13:54,417 --> 00:13:55,750 θα το κουβαλούσε ως το τέλος της γης 306 00:13:55,750 --> 00:13:58,500 Για τη γυναίκα που αγαπούσε. 307 00:14:00,875 --> 00:14:03,917 Και τώρα ξέρω όπως ακριβώς ένιωθε. 308 00:14:03,917 --> 00:14:06,583 - Σοβαρά μιλάς; 309 00:14:15,125 --> 00:14:18,917 Η Τζένιφερ... 310 00:14:18,917 --> 00:14:23,875 τι θέλω να μάθω θα με παντρευτείς; 311 00:14:23,875 --> 00:14:26,875 - Ναι. 312 00:14:26,875 --> 00:14:29,458 Ναι, φυσικά. 313 00:14:32,875 --> 00:14:34,333 Ω, είναι όμορφο. 314 00:14:34,333 --> 00:14:36,458 Είναι λίγο χαλαρό, αλλά ουάου. 315 00:14:36,458 --> 00:14:38,458 - Θα το αλλάξω μέγεθος. 316 00:14:38,458 --> 00:14:42,709 Από εδώ και πέρα όλα θα είναι τέλειο. 317 00:14:45,291 --> 00:14:47,333 - Ευχαριστώ. 318 00:14:49,917 --> 00:14:51,625 - Πρέπει να ελέγξω τα μηνύματά μου. Θα επιστρέψω αμέσως. 319 00:14:51,625 --> 00:14:53,959 - Μμ-Χμμ. 320 00:14:59,875 --> 00:15:02,750 - Ε, Κεβ. Γεια σου έχεις ένα λεπτό; 321 00:15:02,750 --> 00:15:04,333 - Ναι! 322 00:15:04,333 --> 00:15:06,333 Απλά περνάω το βιβλίο με τις ιδέες μου για τα παιχνίδια. 323 00:15:06,333 --> 00:15:10,041 - Kev, πρέπει να μιλήσουμε. - Μμ-Χμμ. Καλά. 324 00:15:10,041 --> 00:15:12,709 - Ξέρεις λοιπόν πώς είπα ότι θα μπορούσες να μείνεις εδώ 325 00:15:12,709 --> 00:15:14,834 Μέχρι να σταθείς στα πόδια σου; - Μμ-Χμμ. 326 00:15:14,834 --> 00:15:17,333 - Μα Κεβ, ήταν πριν από επτά χρόνια. 327 00:15:17,333 --> 00:15:19,166 - Ναι, το ξέρω. Ο χρόνος κυλάει. 328 00:15:19,166 --> 00:15:22,083 - Ναι. 329 00:15:22,083 --> 00:15:24,709 - Λοιπόν υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 330 00:15:24,709 --> 00:15:26,917 - Εντάξει. - Έχω κάποια νέα. 331 00:15:26,917 --> 00:15:29,583 - Ναι; 332 00:15:29,583 --> 00:15:32,417 - πρότεινε ο Μπράις. 333 00:15:33,917 --> 00:15:37,583 Ο Μπράις πρότεινε; 334 00:15:37,583 --> 00:15:40,291 Ξανά--Αλήθεια; 335 00:15:40,291 --> 00:15:41,583 Τι; 336 00:15:41,583 --> 00:15:44,583 Εκπληκτική επιτυχία. Τι--Τι είπε όταν τον απέρριψες; 337 00:15:44,583 --> 00:15:47,250 Έκλαψε, σωστά; Κλαίει έξω; 338 00:15:47,250 --> 00:15:48,709 - Όχι, Κεβ. 339 00:15:48,709 --> 00:15:51,333 είπα ναι. 340 00:15:53,875 --> 00:15:56,083 - Τι; - Ναι! 341 00:15:56,083 --> 00:15:58,709 - Όχι. - Ναι, παντρεύομαι. 342 00:15:58,709 --> 00:16:00,542 Ματιά. - Όχι, όχι. 343 00:16:00,542 --> 00:16:01,917 Δεν μπορείς να παντρευτείς κάποιον 344 00:16:01,917 --> 00:16:03,709 Αφού μόνο τους γνώρισα για έξι μήνες. 345 00:16:03,709 --> 00:16:04,959 - Α, σίγουρα μπορείς. 346 00:16:04,959 --> 00:16:06,458 Αν είναι το σωστό άτομο, ναι, μπορείς. 347 00:16:06,458 --> 00:16:09,709 - Όχι, όχι. Je--Jen! 348 00:16:09,709 --> 00:16:12,875 Σε είδα να παίρνεις περισσότερο χρόνο επιλέγοντας μαγνήτες ψυγείου. 349 00:16:12,875 --> 00:16:17,458 Καλά; Θα μπορούσες απλά να σκεφτείς για αυτό για ένα δευτερόλεπτο; 350 00:16:17,458 --> 00:16:19,750 - Έχω. Το έχω σκεφτεί αυτό. 351 00:16:21,417 --> 00:16:22,625 Εκπληκτική επιτυχία. 352 00:16:22,625 --> 00:16:24,417 Μετά το γάμο, 353 00:16:24,417 --> 00:16:26,333 Ο Μπράις θα είναι μετακομίζοντας εδώ, 354 00:16:26,333 --> 00:16:30,000 Οπότε νομίζω ότι είναι καλύτερο να... 355 00:16:30,000 --> 00:16:32,750 Πρέπει να απομακρυνθείτε. - Α! 356 00:16:32,750 --> 00:16:35,417 Ποιος είσαι αυτή τη στιγμή; 357 00:16:35,417 --> 00:16:36,792 Και τι έχεις κάνει με την Τζένιφερ; 358 00:16:36,792 --> 00:16:39,625 - Κέβιν, αυτό θα γίνει πράγμα πολύ καλό για σένα. 359 00:16:39,625 --> 00:16:42,250 Θα σου δώσει μια ευκαιρία να έχεις δομή στη ζωή σου 360 00:16:42,250 --> 00:16:44,250 Και βρες μια πραγματική δουλειά. 361 00:16:44,250 --> 00:16:45,458 - Έχω μια πραγματική δουλειά! 362 00:16:45,458 --> 00:16:47,375 - Και κανείς δεν πιστεύει στα επιτραπέζια παιχνίδια σας 363 00:16:47,375 --> 00:16:49,250 Και το καπάκι σου περισσότερο από ό,τι κάνω. 364 00:16:49,250 --> 00:16:51,583 - Ποιος θα πάρει τον Ναπολέοντα στο πάρκο; 365 00:16:51,583 --> 00:16:54,333 Χμμ; Ποιος θα ταΐσει τα ψάρια; 366 00:16:54,333 --> 00:16:56,125 Δεν ξέρεις καν αυτός ο τύπος. 367 00:16:56,125 --> 00:16:58,417 Στοιχηματίζω ότι δεν ξέρει καν ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα. 368 00:16:58,417 --> 00:17:00,083 Πράσινος. 369 00:17:00,083 --> 00:17:02,291 Το κασκόλ σου είναι πράσινο, το φόρεμά σου είναι γαλαζοπράσινο. 370 00:17:02,291 --> 00:17:06,291 Είναι μια μορφή πράσινου. Λατρεύεις τις πράσινες Παρασκευές. 371 00:17:06,291 --> 00:17:10,834 -Κέβιν... 372 00:17:10,834 --> 00:17:13,667 ήρθε η ώρα. 373 00:17:14,750 --> 00:17:17,125 Θα είναι καλό για σένα. 374 00:17:17,125 --> 00:17:19,208 Το ξέρω. 375 00:18:15,834 --> 00:18:18,166 - Μπαμπά; 376 00:18:24,125 --> 00:18:25,875 - Κέβιν, πόσες φορές σου είπα 377 00:18:25,875 --> 00:18:27,458 Σχετικά με το μπλοκάρισμα του αυτοκινήτου μου; 378 00:18:27,458 --> 00:18:29,792 Σπίτι ενός άνδρα είναι το κάστρο του. 379 00:18:29,792 --> 00:18:32,875 Σκεφτείτε το δρόμο μου μια τάφρο γεμάτη πιράνχα, εντάξει; 380 00:18:32,875 --> 00:18:37,166 - Λυπάμαι, κ. Χέντερσον. Θα είμαι πιο προσεκτικός. 381 00:18:37,166 --> 00:18:39,709 - Kev, φαίνεσαι απαίσια, παιδί μου. 382 00:18:39,709 --> 00:18:42,083 - Είχα μια δύσκολη νύχτα. 383 00:18:42,083 --> 00:18:46,458 - Πρέπει να παντρευτείς αυτό το κορίτσι. 384 00:18:55,709 --> 00:18:57,959 κύριε Μπέλαμι. 385 00:18:57,959 --> 00:18:59,792 Ω, λυπάμαι. 386 00:18:59,792 --> 00:19:02,917 σκέφτηκα ήσουν κάποιος άλλος. 387 00:19:14,333 --> 00:19:16,375 - Καλό ακούγεται. 388 00:19:16,375 --> 00:19:19,417 - Μπράις. 389 00:19:19,417 --> 00:19:21,250 - Κέβιν. 390 00:19:21,250 --> 00:19:23,000 Τι-Τι είσαι κάνει εδώ; 391 00:19:23,000 --> 00:19:24,208 Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο σου στέκι. 392 00:19:24,208 --> 00:19:27,041 - Αντάλλαξα. Κι εσύ, βλέπω. 393 00:19:27,041 --> 00:19:29,166 - Α, αυτό είναι το chandra. Τσάντρα, αυτός είναι ο Κέιν. 394 00:19:29,166 --> 00:19:30,333 - Γεια! - Γεια. 395 00:19:30,333 --> 00:19:32,250 - Γιατί δεν έχουμε ξανασυναντηθεί; - Μμ. 396 00:19:32,250 --> 00:19:33,875 - Νόμιζα ότι ήξερα όλοι οι φίλοι του Μπράις. 397 00:19:33,875 --> 00:19:35,291 - Κι εγώ. - Μμ-Χμμ. 398 00:19:35,291 --> 00:19:37,250 - Θα επιστρέψω αμέσως. 399 00:19:40,083 --> 00:19:43,583 - Του Chandra ένας επιχειρηματίας συνάδελφος. 400 00:19:43,583 --> 00:19:44,959 Δεν ξέρω αυτό που νομίζεις ότι είδες... 401 00:19:44,959 --> 00:19:47,125 - Ξέρω τι είδα, Μπράις. - Άκου, Κάντυ. 402 00:19:47,125 --> 00:19:50,291 Δεν μιλάω σοβαρά για το chandra, αλλά είμαι για την Τζένιφερ. 403 00:19:50,291 --> 00:19:53,041 Έχουμε μέλλον μαζί. 404 00:19:53,041 --> 00:19:56,125 Μην το μπερδεύεις. 405 00:20:08,625 --> 00:20:11,291 - Γεια σου, Κέβιν. -Κύριε Μπέλαμι... 406 00:20:11,291 --> 00:20:14,291 εγώ-πρέπει να πάω. 407 00:20:17,000 --> 00:20:20,667 Τζεν, είδα κάτι σήμερα. Εμ-- 408 00:20:20,667 --> 00:20:21,959 - Ναι, το ξέρω. 409 00:20:21,959 --> 00:20:23,291 μου είπε ο Μπράις συναντήσατε ο ένας τον άλλον σήμερα. 410 00:20:24,458 --> 00:20:26,625 - Το έκανε; - Ναι. 411 00:20:26,625 --> 00:20:29,083 Είχε μια συνάντηση με τον chandra. Είπε ότι έπεσε πάνω σου. 412 00:20:29,083 --> 00:20:31,417 - Ξέρεις για αυτήν; - Ναι, είναι υπέροχη. 413 00:20:31,417 --> 00:20:34,667 Εκείνη το κεφάλι ψηλά τις μεσοδυτικές επιχειρήσεις. 414 00:20:34,667 --> 00:20:37,250 -Ε--Εντάξει. 415 00:20:37,250 --> 00:20:40,834 Εντάξει, καλά, συγκρατηθείτε, εντάξει; 416 00:20:40,834 --> 00:20:42,208 Επειδή εγώ-- 417 00:20:42,208 --> 00:20:46,667 Μισώ να πρέπει να είμαι αυτός να σου πω αυτό, αλλά... 418 00:20:46,667 --> 00:20:48,834 ήταν παντού πάνω του. 419 00:20:48,834 --> 00:20:51,417 - Κέβιν, είναι αυτό γιατί θέλεις τα πράγματα να γυρίσουν πίσω 420 00:20:51,417 --> 00:20:53,333 Όπως ήταν; - Τι -- Όχι! 421 00:20:53,333 --> 00:20:56,625 Όχι! Νιώθω σαν το μυαλό μου κοντεύει να εκραγεί! 422 00:20:57,834 --> 00:20:59,333 - Τζεν; 423 00:20:59,333 --> 00:21:01,333 - Ναι, εκεί πάει. 424 00:21:01,333 --> 00:21:05,166 - Ω. Και πώς είναι τα δύο αγαπημένα μου άτομα; 425 00:21:05,166 --> 00:21:06,834 - Γεια. - Πώς τα πακετάρεις, Κέβιν; 426 00:21:06,834 --> 00:21:08,333 ξέρω είναι λίγο σοκ, 427 00:21:08,333 --> 00:21:09,834 Αλλά θα μας ευχαριστήσεις για αυτό μια μέρα, εντάξει, φίλε; 428 00:21:09,834 --> 00:21:12,208 Αγάπη μου, άφησα το δικό μου χρυσά μανικετόκουμπα στην κουζίνα; 429 00:21:12,208 --> 00:21:13,583 Τα χρειάζομαι για το ταξίδι μου. 430 00:21:13,583 --> 00:21:16,375 - Α, απολύτως. θα πάω να τα πάρω. 431 00:21:21,041 --> 00:21:24,375 Κρίμα, Κάντυ. Το εισιτήριο για το γεύμα σας έχει τραβηχτεί. 432 00:21:24,375 --> 00:21:27,709 - Ω, απατεώνας. 433 00:21:27,709 --> 00:21:29,375 -Ξέρεις, αν δεν είχα σπουδάσει 434 00:21:29,375 --> 00:21:31,250 Στις διδασκαλίες του Δαλάι Λάμα, 435 00:21:31,250 --> 00:21:37,250 Θα έσβηνα αυτό το χαμόγελο αμέσως το δίχρονο πρόσωπό σου. 436 00:21:37,250 --> 00:21:39,375 μμ. 437 00:21:39,375 --> 00:21:40,959 Τι στο καλό, ε; 438 00:21:40,959 --> 00:21:43,083 Αχ! 439 00:21:44,166 --> 00:21:46,875 - Ουάου, ουάου, ούα. Γεια σου! 440 00:21:48,875 --> 00:21:50,750 - Θα τους βάλω να σταματήσουν. 441 00:21:50,750 --> 00:21:53,792 Μη με κάνεις να πάρω φυσητήρας μου, εσείς οι δύο. 442 00:22:00,333 --> 00:22:02,083 - Ααα! 443 00:22:03,250 --> 00:22:06,250 - Εντάξει! Καλά! 444 00:22:06,250 --> 00:22:08,083 -Τι κάνεις; 445 00:22:08,083 --> 00:22:09,417 - Ω, γλυκιά μου. 446 00:22:09,417 --> 00:22:11,250 - Είναι ένα κοστούμι $2.000! 447 00:22:11,250 --> 00:22:13,250 Αχ! Με δάγκωσε! 448 00:22:15,291 --> 00:22:17,625 Θα μπούμε μέσα και θα μπούμε πάρε κάτι, εντάξει; 449 00:22:17,625 --> 00:22:18,875 Κέβιν! 450 00:22:18,875 --> 00:22:21,917 - Το έκανα χειρότερα! Έχει γεύση αποσμητικό! 451 00:22:21,917 --> 00:22:24,583 - Κέβιν. 452 00:22:24,583 --> 00:22:27,583 Αυτό ήταν αξιολύπητο. 453 00:22:27,583 --> 00:22:29,417 - Δεν είναι καν αστείο. 454 00:22:29,417 --> 00:22:31,709 Δεν είναι καν αστείο, φίλε! 455 00:22:33,750 --> 00:22:36,291 Ο Μπράις θέλει σύζυγο τρόπαιο. 456 00:22:36,291 --> 00:22:38,291 Κάνει τελείως, τελείως λάθος για αυτήν. 457 00:22:38,291 --> 00:22:41,083 - Κοίτα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. 458 00:22:41,083 --> 00:22:42,208 Γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος; 459 00:22:42,208 --> 00:22:43,917 - Γιατί είναι η Τζεν. 460 00:22:43,917 --> 00:22:45,709 Βιάζεται σε αυτό. 461 00:22:45,709 --> 00:22:47,291 Απλώς νιώθω σαν αυτό το εμπορευματικό τρένο κατευθύνεται 462 00:22:47,291 --> 00:22:50,000 Ακριβώς προς τον καλύτερό μου φίλο, και πρέπει να κάνω κάτι. 463 00:22:50,000 --> 00:22:52,333 Αν μπορούσα να αγοράσω λίγο περισσότερο χρόνο. 464 00:22:52,333 --> 00:22:55,208 Θα το έβλεπε μόνη της πόσο λάθος είναι για εκείνη ο Μπράις. 465 00:22:55,208 --> 00:22:56,709 Και ως καλύτερή της φίλη, 466 00:22:56,709 --> 00:22:58,333 Πρέπει να κάνω τα πάντα στην εξουσία μου να την προστατέψω. 467 00:22:58,333 --> 00:23:00,250 - Χμμ. 468 00:23:00,250 --> 00:23:01,625 Αυτό είναι αστείο. 469 00:23:01,625 --> 00:23:02,792 Σε πολλές πολιτείες, 470 00:23:02,792 --> 00:23:05,792 Θα έκανες πρακτικά να είστε παντρεμένοι. 471 00:23:05,792 --> 00:23:08,959 Ο γάμος του κοινού δικαίου πάντως. 472 00:23:08,959 --> 00:23:12,000 - Περίμενε, τι κάνεις... Τι εννοείς κοινό δίκαιο; 473 00:23:13,792 --> 00:23:15,625 - Πάει πίσω στους συνοριακούς καιρούς 474 00:23:15,625 --> 00:23:18,625 Όταν οι άνθρωποι δεν ζούσαν αρκετά κοντά σε μια πόλη 475 00:23:18,625 --> 00:23:21,000 Να παντρευτούν από ένα ειρηνοδικείο. 476 00:23:21,000 --> 00:23:22,166 - Ωχ. Α-Χα. 477 00:23:22,166 --> 00:23:23,542 - Οι νομοθέτες γνώριζαν έπρεπε να κάνουν κάτι 478 00:23:23,542 --> 00:23:26,166 Έτσι ώστε οι άνθρωποι να ζουν μακρύτερα μακριά θα μπορούσε να παντρευτεί. 479 00:23:26,166 --> 00:23:28,000 Έτσι... 480 00:23:28,000 --> 00:23:31,000 αποφάσισαν ότι αν οι άνθρωποι ζούσαν μαζί 481 00:23:31,000 --> 00:23:34,250 Ορισμένο χρονικό διάστημα, πληρούσε ορισμένες προϋποθέσεις, 482 00:23:34,250 --> 00:23:37,625 Τότε το κράτος θα παρέμβει και να νομιμοποιήσει το όλο θέμα. 483 00:23:37,625 --> 00:23:40,375 - Αλήθεια; 484 00:23:40,375 --> 00:23:42,417 - Λέγεται ένας κοινός γάμος. 485 00:23:42,417 --> 00:23:44,750 - Και πώς είναι αυτό διαφορετικό από έναν πραγματικό γάμο; 486 00:23:44,750 --> 00:23:45,959 - Είναι ένας πραγματικός γάμος. 487 00:23:45,959 --> 00:23:47,333 Αν έχεις ένας κοινός γάμος, 488 00:23:47,333 --> 00:23:50,792 Στα μάτια του νόμου, είσαι σύζυγος. 489 00:23:50,792 --> 00:23:54,750 - Κοινό δίκαιο. 490 00:24:03,166 --> 00:24:06,959 Γεια σου Τζεν. - Γεια σου, Κεβ. 491 00:24:06,959 --> 00:24:08,250 - Τι κάνεις; 492 00:24:08,250 --> 00:24:10,792 - Α, απλώς ψάχνω ιδέες για την υποδοχή. 493 00:24:10,792 --> 00:24:12,166 - Χμμ. 494 00:24:12,166 --> 00:24:14,208 - Πάντα ήθελα ένα κιόσκι στην πίσω αυλή 495 00:24:14,208 --> 00:24:17,542 Και αυτό το μέρος έχει όμορφα. 496 00:24:17,542 --> 00:24:20,500 - Αυτό είναι ωραίο. 497 00:24:20,500 --> 00:24:25,125 - Λοιπόν, πώς πάει το πακετάρισμα; 498 00:24:25,125 --> 00:24:28,375 - Έμαθα κάτι σημαντικό σήμερα. 499 00:24:28,375 --> 00:24:29,709 Κάτι μεγάλο. 500 00:24:29,709 --> 00:24:32,291 - Ποιο είναι; 501 00:24:32,291 --> 00:24:34,125 - Δεν μπορείς να παντρευτείς τον Μπράις. 502 00:24:34,125 --> 00:24:37,041 - Εντάξει, kevin-- - Έχετε ακούσει ποτέ για το κοινό δίκαιο; 503 00:24:37,041 --> 00:24:38,542 Χμμ; 504 00:24:38,542 --> 00:24:40,709 Λοιπόν, το κοινό δίκαιο λέει ότι ένας άντρας και μια γυναίκα 505 00:24:40,709 --> 00:24:44,709 Που έχουν ζήσει μαζί για επτά χρόνια--Όπως εμείς-- 506 00:24:44,709 --> 00:24:48,208 Και συναντιούνται ορισμένες προϋποθέσεις - 507 00:24:48,208 --> 00:24:51,083 Λοιπόν, θεωρούνται παντρεμένοι στα μάτια του νόμου, 508 00:24:51,083 --> 00:24:53,250 Κάτι που θα μας έκανε... 509 00:24:53,250 --> 00:24:55,083 σύζυγος και σύζυγος. 510 00:24:55,083 --> 00:24:56,458 - Ποιος σου το είπε αυτό; 511 00:24:56,458 --> 00:24:57,750 - Α, μου το είπε ο Τζέρεμι. 512 00:24:57,750 --> 00:24:59,083 - Ω, Τζέρεμι. - Μμ-Χμμ. 513 00:24:59,083 --> 00:25:00,250 - Σου το είπε ο Τζέρεμι. 514 00:25:00,250 --> 00:25:01,917 Ο Τζέρεμι που πέτυχε τις εξετάσεις δικηγόρων πόσες φορές; 515 00:25:01,917 --> 00:25:03,583 - Ναι, εντάξει. - Μηδέν. 516 00:25:03,583 --> 00:25:05,250 - Αρκετά δίκαιο. Αλλά, Τζεν; 517 00:25:05,250 --> 00:25:08,875 - Εντάξει, αυτό είναι γελοίο. - Ναι. 518 00:25:08,875 --> 00:25:12,583 Ω. 519 00:25:14,917 --> 00:25:17,333 Καλά. 520 00:25:17,333 --> 00:25:19,792 Αυτός ο γάμος θα πάρει λίγη δουλειά. 521 00:25:24,792 --> 00:25:27,291 - Έρχεται! 522 00:25:29,625 --> 00:25:30,959 - Έριξα τα παιδιά στον παιδικό σταθμό 523 00:25:30,959 --> 00:25:32,959 Και ήρθε όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 524 00:25:32,959 --> 00:25:35,417 Τώρα περίπου αυτή τη μικρή κατάσταση. 525 00:25:35,417 --> 00:25:36,667 - Νιώθω γελοίο να ρωτάω, 526 00:25:36,667 --> 00:25:38,959 Αλλά πρέπει να είμαι απολύτως σίγουρος. 527 00:25:38,959 --> 00:25:40,625 - Μην φαίνεσαι τόσο ανήσυχος, εντάξει; - Εντάξει. 528 00:25:40,625 --> 00:25:42,041 - Για κάποιον για να μπορέσει να διαφωνήσει 529 00:25:42,041 --> 00:25:43,542 Αυτό είναι ένα κοινό δίκαιο γάμος υπάρχει, 530 00:25:43,542 --> 00:25:45,417 Υπάρχουν μερικά πολύ συγκεκριμένα προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται. 531 00:25:45,417 --> 00:25:47,875 - Εντάξει, αυτό είναι όλο απλά ανοησίες, σωστά; 532 00:25:47,875 --> 00:25:50,458 - Ω, είμαι σίγουρος ότι έχεις τίποτα να ανησυχείς. 533 00:25:50,458 --> 00:25:51,917 - Εντάξει. 534 00:25:51,917 --> 00:25:54,542 - Άρα υπάρχουν τέσσερις προϋποθέσεις που πρέπει να πληρούνται. 535 00:25:54,542 --> 00:25:56,333 - Τέσσερα, σωστά. 536 00:25:58,208 --> 00:25:59,917 - Άρα πρώτα και κύρια, 537 00:25:59,917 --> 00:26:01,417 Το εν λόγω ζευγάρι πρέπει να είναι άντρας και γυναίκα 538 00:26:01,417 --> 00:26:04,458 Ζώντας σε μια πολιτεία όπου ισχύει το κοινό δίκαιο, όπως εδώ. 539 00:26:04,458 --> 00:26:05,500 - Μμ-Χμμ. 540 00:26:05,500 --> 00:26:07,417 - Σωστά. - Δεύτερο. 541 00:26:07,417 --> 00:26:09,500 Και οι δύο πρέπει να έχουν ζήσει στην ίδια κατοικία 542 00:26:09,500 --> 00:26:11,166 Για τουλάχιστον επτά χρόνια. 543 00:26:11,166 --> 00:26:13,834 Οπότε συναντιέστε και τα δύο αυτά πράγματα. 544 00:26:13,834 --> 00:26:15,542 - Μμ-Χμμ. - Μμ-Χμμ. 545 00:26:15,542 --> 00:26:16,583 - Χαλάρωσε. 546 00:26:16,583 --> 00:26:19,500 Έτσι κάνουν ένα εκατομμύριο άνθρωποι, εντάξει; - Εντάξει. 547 00:26:19,500 --> 00:26:22,000 - Είναι τα δύο τελευταία που είναι σίγουρα το πιο σημαντικό. 548 00:26:22,000 --> 00:26:23,417 Έτσι κατά τη διάρκεια των επτά ετών, 549 00:26:23,417 --> 00:26:25,583 Το ζευγάρι πρέπει να έχει, τουλάχιστον μια φορά, 550 00:26:25,583 --> 00:26:27,667 Κρατήθηκαν έξω ως παντρεμένο ζευγάρι. 551 00:26:27,667 --> 00:26:28,667 Και εννοώ, 552 00:26:28,667 --> 00:26:30,834 Δεν το έκανες ποτέ αυτό, σωστά; - Όχι! 553 00:26:30,834 --> 00:26:31,917 Όχι. Σου συστήστε τον ως σύζυγός μου; 554 00:26:31,917 --> 00:26:32,834 - Εντάξει. 555 00:26:32,834 --> 00:26:33,834 - Όπως, "Γεια, με λένε Τζένιφερ, 556 00:26:33,834 --> 00:26:36,166 Και αυτός είναι ο άντρας μου, kevin." 557 00:26:36,166 --> 00:26:37,917 - Καλά! Καλός. Αυτό είναι υπέροχο. 558 00:26:37,917 --> 00:26:40,792 Και εννοώ, ποτέ, όπως, χρησιμοποιούσε το ίδιο επίθετο 559 00:26:40,792 --> 00:26:42,583 Σε οποιαδήποτε δημόσια έγγραφα. 560 00:26:42,583 --> 00:26:45,917 - Όχι! Όχι, δεν έχω... 561 00:26:45,917 --> 00:26:47,291 - Ποιο είναι αυτό το πρόσωπο; 562 00:26:47,291 --> 00:26:49,041 - Λοιπόν, κάναμε εκείνη την κρουαζιέρα στο μαζατλάν, 563 00:26:49,041 --> 00:26:52,709 Και μπορεί να έλεγα ότι ήταν ο άντρας μου 564 00:26:52,709 --> 00:26:54,667 Οπότε θα παίρναμε η μισή συμφωνία. 565 00:26:54,667 --> 00:26:56,709 - Σωστά. 566 00:26:56,709 --> 00:26:59,750 - Και μην ξεχνάς τον λογαριασμό καλωδίου. 567 00:26:59,750 --> 00:27:02,375 - Και ο λογαριασμός καλωδίου. 568 00:27:02,375 --> 00:27:03,875 - Αυτό είναι μόνο τρεις προϋποθέσεις. 569 00:27:03,875 --> 00:27:06,083 Το τέταρτο είναι σίγουρα το πιο σημαντικό. 570 00:27:06,083 --> 00:27:08,125 - Εντάξει. 571 00:27:08,125 --> 00:27:10,709 - Ο νόμος λοιπόν δηλώνει συγκεκριμένα 572 00:27:10,709 --> 00:27:12,208 Αυτό τουλάχιστον των δύο κομμάτων 573 00:27:12,208 --> 00:27:13,709 Πρέπει να μπορεί να το υποστηρίξει αυτό υπήρχε πρόθεση να παντρευτούν 574 00:27:13,709 --> 00:27:15,875 Κάποια στιγμή, και ο μόνος τρόπος να αποδείξει ότι, 575 00:27:15,875 --> 00:27:18,875 Πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος δημόσιας ανταλλαγής όρκων 576 00:27:18,875 --> 00:27:20,875 Ή το δόσιμο ενός συμβολικού δώρου. 577 00:27:20,875 --> 00:27:23,875 Και...δεν έγινε αυτό, σωστά; 578 00:27:23,875 --> 00:27:25,375 - Όχι! Όχι, αυτό δεν έγινε ποτέ. 579 00:27:25,375 --> 00:27:26,750 - Εντάξει. 580 00:27:26,750 --> 00:27:30,583 - Γεια, τι γίνεται με αυτό το δαχτυλίδι; 581 00:27:35,417 --> 00:27:36,709 - Ωχ. 582 00:27:36,709 --> 00:27:39,166 - Δαχτυλίδι; Τι δαχτυλίδι; 583 00:27:39,166 --> 00:27:40,542 - Αυτό. 584 00:27:40,542 --> 00:27:43,291 Τι; Είναι ένα δαχτυλίδι φιλίας ο Κέβιν μου έδωσε. 585 00:27:43,291 --> 00:27:44,709 Παρακαλώ. Δεν αξίζει τίποτα. 586 00:27:44,709 --> 00:27:46,417 Τα κατάφερε η μαμά του όταν ζούσε σε μια κομμούνα 587 00:27:46,417 --> 00:27:47,917 Πίσω στη δεκαετία του '70. 588 00:27:47,917 --> 00:27:51,625 - Αυτό είναι λοιπόν ένα οικογενειακό κειμήλιο και σου το έδωσε ο Κέβιν. 589 00:27:51,625 --> 00:27:54,583 - Τι; 590 00:27:54,583 --> 00:27:56,083 - Κοίτα, Τζένιφερ, 591 00:27:56,083 --> 00:27:58,917 Πρόκειται για συσσώρευση αποδεικτικά στοιχεία, εντάξει; 592 00:27:58,917 --> 00:28:01,917 Και αυτή τη στιγμή, ακόμα και το κουκλάκι του κείν από έναν αδερφό 593 00:28:01,917 --> 00:28:04,291 Θα μπορούσε ενδεχομένως να διαφωνήσει ότι η αποδοχή ενός δαχτυλιδιού, 594 00:28:04,291 --> 00:28:07,542 Από μόνο του, δηλώνει το υπονοούμενο πρόθεση γάμου. 595 00:28:07,542 --> 00:28:10,125 - Έτσι μου λες εκείνος ο Κέβιν 596 00:28:10,125 --> 00:28:13,709 Μπορεί πράγματι να έχει μια υπόθεση 597 00:28:13,709 --> 00:28:17,959 Ότι εγώ και αυτός είμαστε παντρεμένοι; 598 00:28:17,959 --> 00:28:20,625 - Α, ναι. 599 00:28:22,458 --> 00:28:25,208 - Γεια, γλυκιά μου. Πώς είναι το Σικάγο; 600 00:28:25,208 --> 00:28:26,667 - Απίστευτο. 601 00:28:26,667 --> 00:28:28,375 Είναι καθαρή αδρεναλίνη με όλοι αυτοί οι κινούμενοι και οι δονητές. 602 00:28:28,375 --> 00:28:31,458 - Μπράις, υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω. 603 00:28:31,458 --> 00:28:32,834 - Λοιπόν, πώς πήγε με τους catering σήμερα το πρωί; 604 00:28:32,834 --> 00:28:35,291 -Εμ... 605 00:28:35,291 --> 00:28:38,625 στην πραγματικότητα, κάτι προέκυψε. Δεν είχα την ευκαιρία να... 606 00:28:38,625 --> 00:28:40,041 - Σου έλειψε ο Ανρί; 607 00:28:40,041 --> 00:28:42,667 - Συγγνώμη, εντάξει; 608 00:28:42,667 --> 00:28:44,458 Απλώς δεν το έκανα έχω την ευκαιρία να... 609 00:28:44,458 --> 00:28:46,166 - Ο Ανρί είναι προσωπικός φίλος και ο καλύτερος σεφ της πόλης. 610 00:28:46,166 --> 00:28:47,792 Αυτό το κάνει ως χάρη για μένα. 611 00:28:47,792 --> 00:28:50,208 - Μπράις, το ξέρω. Συγγνώμη, εντάξει; 612 00:28:50,208 --> 00:28:51,875 - Όχι, δεν πειράζει. θα το χειριστώ. 613 00:28:51,875 --> 00:28:54,125 Σε μια πιο ελαφριά νότα, μαντέψτε ποιος έκανε κράτηση για το δενδροκομείο. 614 00:28:54,125 --> 00:28:56,083 Χα, ξέρω πόσο το αγαπάς εκεί. 615 00:28:56,083 --> 00:28:58,750 Έπρεπε να τραβήξω μερικές χορδές, αλλά voila. 616 00:28:58,750 --> 00:29:01,208 - Ω. 617 00:29:01,208 --> 00:29:02,458 Αυτό είναι υπέροχο. 618 00:29:02,458 --> 00:29:03,917 - σκέφτηκα θα ήσουν πιο ενθουσιασμένος. 619 00:29:03,917 --> 00:29:05,667 - Όχι, όχι, όχι. είμαι. 620 00:29:05,667 --> 00:29:08,458 Είναι -- είμαι. Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 621 00:29:08,458 --> 00:29:10,542 -Τώρα τι έκανες θες να μου πεις; 622 00:29:12,583 --> 00:29:15,250 -Εμ... 623 00:29:15,250 --> 00:29:16,500 τίποτα. 624 00:29:16,500 --> 00:29:17,625 Έτσι... 625 00:29:17,625 --> 00:29:20,667 πώς ήταν η πτήση σας; 626 00:29:20,667 --> 00:29:22,458 - Αγάπη μου, μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο πίσω σε λίγα λεπτά; 627 00:29:22,458 --> 00:29:24,583 - Ναι. - Εντάξει, αντίο. 628 00:29:26,667 --> 00:29:30,542 - Γεια σου. - Γεια. Είμαι ο Μπράις. 629 00:29:30,542 --> 00:29:33,125 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; - Παρακαλώ. 630 00:29:33,125 --> 00:29:35,875 - Ναι. 631 00:29:40,542 --> 00:29:42,709 - Λοιπόν, όπως μπορείτε να δείτε από το διάγραμμα 2α, 632 00:29:42,709 --> 00:29:44,125 Στο πρώτο της στάδιο της κατασκευής, 633 00:29:44,125 --> 00:29:47,750 Είμαστε σε ποσοστό πληρότητας 89% για τους κρυστάλλινους πύργους. 634 00:29:49,542 --> 00:29:51,667 - Ναι. Αχ. 635 00:29:55,500 --> 00:29:58,542 - Με συγχωρείτε μόνο μια στιγμή, παρακαλώ. 636 00:29:58,542 --> 00:30:01,875 Σας ευχαριστώ. θα επιστρέψω. 637 00:30:08,208 --> 00:30:09,333 Ο Κέβιν. - Γεια. 638 00:30:09,333 --> 00:30:11,291 - Γεια. Τι κάνεις εδώ; 639 00:30:11,291 --> 00:30:13,458 - Λοιπόν, είσαι τόσο απασχολημένος, ξέρεις. 640 00:30:13,458 --> 00:30:16,125 Κάπως απογειώθηκες βιαστικά και ξέχασες το μεσημεριανό σου. 641 00:30:16,125 --> 00:30:17,542 - Κέβιν-- - Ναι; 642 00:30:17,542 --> 00:30:21,375 - Μόλις άκουσα τα καλά νέα. Συγχαρητήρια! 643 00:30:21,375 --> 00:30:23,500 - Ευχαριστώ! - Για τι; 644 00:30:23,500 --> 00:30:25,667 - Λοιπόν, εσείς οι δύο φυσικά. 645 00:30:25,667 --> 00:30:27,500 Jen. 646 00:30:27,500 --> 00:30:30,417 Χα! Δηλαδή, δεν μπορώ να πιστέψω το κράτησες ήσυχο. 647 00:30:30,417 --> 00:30:32,583 Γεια, παρεμπιπτόντως, που είστε εγγεγραμμένοι; 648 00:30:32,583 --> 00:30:34,083 - Ε-- 649 00:30:34,083 --> 00:30:37,417 - Δεν είμαστε εγγεγραμμένοι. 650 00:30:37,417 --> 00:30:40,417 θα σου πω όλα για αυτό αργότερα. 651 00:30:40,417 --> 00:30:43,667 - Εντάξει. 652 00:30:43,667 --> 00:30:45,250 - Λυπάμαι. συγγνώμη, εγώ... 653 00:30:45,250 --> 00:30:46,625 Ήμουν έξω και με ρωτούσαν 654 00:30:46,625 --> 00:30:48,583 Αυτόν που θα έκανα έλα εδώ και δες. 655 00:30:48,583 --> 00:30:50,291 Και μπορεί να ξέσπασα αυτο-- 656 00:30:50,291 --> 00:30:51,959 - Ότι ήμουνα σου... 657 00:30:51,959 --> 00:30:53,291 σύζυγος. 658 00:30:53,291 --> 00:30:54,917 - Συγγνώμη, εντάξει; 659 00:30:54,917 --> 00:30:56,458 Δεν θα με άφηναν εδώ μέσα, Τζεν. 660 00:30:56,458 --> 00:30:58,792 Το είπα μόνο στον ρεσεψιονίστ και ο θυρωρός. 661 00:30:58,792 --> 00:31:01,083 - Δεν υπάρχει θυρωρός σε αυτό το κτίριο! 662 00:31:01,083 --> 00:31:05,583 - Ωραίος τύπος. Ασιάτης. 663 00:31:05,583 --> 00:31:09,375 -Κέβιν... 664 00:31:09,375 --> 00:31:14,125 δηλαδή ο κ. Φουτζιμούρα, ο μεγαλύτερος πελάτης μου. 665 00:31:15,625 --> 00:31:17,000 Καλά. - Αυτό είναι... 666 00:31:17,000 --> 00:31:21,333 - Ναι. Τέλεια, ευχαριστώ. 667 00:31:23,083 --> 00:31:25,792 - Μπορείτε να το πιστέψετε; Εγώ και ο Κέιν ένα ζευγάρι. 668 00:31:25,792 --> 00:31:29,792 Θέλω να πω, έχετε ακούσει ποτέ τίποτα τόσο παράλογο; 669 00:31:29,792 --> 00:31:32,667 - Όχι, αλλά... 670 00:31:32,667 --> 00:31:34,333 ως νομικός σας σύμβουλος, 671 00:31:34,333 --> 00:31:37,959 Θα χρειαστώ όλα τα γεγονότα, ξέρεις; 672 00:31:37,959 --> 00:31:41,333 Πείτε μου ρε παιδιά δεν ήταν ποτέ ρομαντικοί, παρακαλώ. 673 00:31:42,667 --> 00:31:44,125 Με τον Κέβιν; 674 00:31:44,125 --> 00:31:45,500 - Ναι. 675 00:31:45,500 --> 00:31:47,333 - Όχι! Είσαι τρελός; 676 00:31:47,333 --> 00:31:50,333 - Κάποιες γυναίκες μπορεί να τον ερωτευτούν ολόκληρο το απελπιστικό αρκουδάκι. 677 00:31:55,583 --> 00:31:57,375 - Ναι, ναι, ναι. 678 00:31:57,375 --> 00:32:00,333 Καλά. Εντάξει, καλά, καλά. Μου αρέσει αυτό. Καλά. 679 00:32:00,333 --> 00:32:01,333 - Χμμ. 680 00:32:01,333 --> 00:32:02,333 - Ωχ, μου αρέσει αυτό, την προσφορά. 681 00:32:02,333 --> 00:32:03,667 Προσφορά ειρήνης; 682 00:32:03,667 --> 00:32:06,291 Ομορφη! Ας δούμε τον ειρηνιστή. 683 00:32:06,291 --> 00:32:09,875 - Ωχ, αυτό είναι ειρηνικό. Χα χα. 684 00:32:09,875 --> 00:32:11,458 Γεια, Τζεν. Εμ... 685 00:32:11,458 --> 00:32:13,375 απλά βγάζαμε φωτογραφίες 686 00:32:13,375 --> 00:32:14,959 Για τις κάρτες πολεμιστών στο παιχνίδι. 687 00:32:14,959 --> 00:32:17,834 - Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που βάλε τον kevin σε όλα αυτά, ε; 688 00:32:17,834 --> 00:32:19,709 Και θεωρείς τον εαυτό σου δικηγόρος; 689 00:32:19,709 --> 00:32:22,375 - Λοιπόν, ελπίζω να πάω στο περιβαλλοντικό δίκαιο, άρα... 690 00:32:22,375 --> 00:32:23,709 - Δεν θα ήξερες πραγματικός δικηγόρος 691 00:32:23,709 --> 00:32:26,000 Αν ανέβαινε και σε δάγκωσε. 692 00:32:26,000 --> 00:32:28,291 - Κέβιν, εσύ κι εγώ! Εκτός! 693 00:32:28,291 --> 00:32:29,583 - Τι; 694 00:32:29,583 --> 00:32:33,083 Αλλά δεν το έκανα--Ω! 695 00:32:33,083 --> 00:32:36,041 - Κέβιν, αυτό το κόλπο που τράβηξες στο γραφείο μου σήμερα 696 00:32:36,041 --> 00:32:37,375 Ήταν εντελώς εκτός γραμμής! 697 00:32:37,375 --> 00:32:39,125 - Σου έφερνα μεσημεριανό. 698 00:32:39,125 --> 00:32:40,917 Προσπαθούσα να είμαι χρήσιμος. 699 00:32:40,917 --> 00:32:43,583 Προσπαθούσα να σου το δείξω ένας σύζυγος μπορεί να μοιραστεί το φορτίο. 700 00:32:43,583 --> 00:32:45,083 - Ω, θέλετε να μοιραστείτε το φορτίο; 701 00:32:45,083 --> 00:32:47,000 Τότε ασχοληθείτε με αυτό. 702 00:32:47,000 --> 00:32:48,750 Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ τους Ιάπωνες χρηματοδότες μου 703 00:32:48,750 --> 00:32:50,083 Για δείπνο απόψε, 704 00:32:50,083 --> 00:32:52,709 Και αφού εισαγάγατε τον εαυτό σου ως σύζυγό μου, 705 00:32:52,709 --> 00:32:54,709 Τώρα μας θέλουν και τους δύο να έρθει να γιορτάσει. 706 00:32:54,709 --> 00:32:56,875 - Ω. 707 00:32:56,875 --> 00:32:59,375 Ναι, αυτό είναι το κακό μου. 708 00:33:07,166 --> 00:33:09,125 - Ο Κέβιν πρέπει να είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή. 709 00:33:09,125 --> 00:33:12,083 - Αχ. 710 00:33:15,792 --> 00:33:18,291 - Γεια. απλά είμαι εδώ... - Α, ορίστε τώρα. 711 00:33:19,750 --> 00:33:21,417 Θα με συγχωρέσεις μόνο μια στιγμή; 712 00:33:21,417 --> 00:33:23,083 - Παρακαλώ. 713 00:33:24,333 --> 00:33:26,083 - Γεια. 714 00:33:30,208 --> 00:33:33,000 - Εντάξει, κάνε αυτό που κάναμε πρόβες. - Ναι. 715 00:33:33,000 --> 00:33:34,458 - Θα είσαι μόνο εδώ λίγα λεπτά, 716 00:33:34,458 --> 00:33:35,875 Και τότε είσαι απλά θα φύγω, εντάξει; 717 00:33:35,875 --> 00:33:37,166 - Χαλάρωσε. 718 00:33:37,166 --> 00:33:38,917 - Εντάξει. 719 00:33:38,917 --> 00:33:41,250 Μμ; Κυρία. 720 00:33:41,250 --> 00:33:42,792 - Όχι. - Εντάξει, όχι γαλλικά. Κατάλαβα. 721 00:33:42,792 --> 00:33:44,125 - Όχι γαλλικά. -Εμείς εδώ πάνω; 722 00:33:44,125 --> 00:33:46,667 - Α, παρακαλώ. 723 00:33:47,834 --> 00:33:52,458 - Κύριε Φουτζιμούρα, αυτό είναι το δικό μου... 724 00:33:52,458 --> 00:33:53,875 - σύζυγος. - Κέβιν. 725 00:33:53,875 --> 00:33:55,834 - Αχ. 726 00:33:55,834 --> 00:33:57,333 - Ω. 727 00:33:57,333 --> 00:33:59,500 - Μας τιμά πολύ να συναντηθούν επίσημα 728 00:33:59,500 --> 00:34:01,792 Ο νέος σύζυγος της Τζένιφερ. 729 00:34:01,792 --> 00:34:02,917 - Αχ. 730 00:34:02,917 --> 00:34:04,583 - Σας συγχαίρουμε. 731 00:34:04,583 --> 00:34:07,458 - Ω. - Παρακαλώ καθίστε. 732 00:34:07,458 --> 00:34:09,625 Όλοι, παρακαλώ. 733 00:34:09,625 --> 00:34:11,875 - Ευχαριστώ. 734 00:34:11,875 --> 00:34:15,000 μπορώ να το κάνω. Καλά. - Α, εντάξει. Γκόττσα. 735 00:34:15,000 --> 00:34:20,166 - Μπορώ να σας προσφέρω λίγο κρασί; - Α, ναι, σε παρακαλώ. 736 00:34:20,166 --> 00:34:25,458 - Να ρωτήσω τι είδους της δουλειάς που κάνετε, κ. Κέβιν; 737 00:34:25,458 --> 00:34:29,333 - Λοιπόν, είμαι ενεργός αυτή τη στιγμή 738 00:34:29,333 --> 00:34:34,792 Στις υπηρεσίες αναψυχής βιομηχανία, 739 00:34:34,792 --> 00:34:37,333 Συγκεκριμένα τον τομέα του γκολφ. 740 00:34:37,333 --> 00:34:42,083 Και εννοώ ότι νομίζω από τις καλύτερες ιδέες μου 741 00:34:42,083 --> 00:34:43,583 Στο γήπεδο του γκολφ. 742 00:34:43,583 --> 00:34:45,500 - Ω, πόσο έξυπνο. 743 00:34:48,458 --> 00:34:50,583 - Αρκετά για μένα όμως, ε; 744 00:34:50,583 --> 00:34:53,041 Εμ, ας τοστάρουμε στο νέο σας εγχείρημα. 745 00:34:53,041 --> 00:34:55,333 - Αχ. 746 00:34:56,375 --> 00:34:58,709 Εξοχος. 747 00:34:58,709 --> 00:35:01,500 Είμαστε πιο ενθουσιασμένοι να προχωρήσουμε μπροστά. 748 00:35:01,500 --> 00:35:05,125 Ωστόσο, υπάρχει μια μικρή επιπλοκή 749 00:35:05,125 --> 00:35:08,458 Αυτό αναστήθηκε με το σανίδι. 750 00:35:08,458 --> 00:35:10,500 Με ενημέρωσε η κολλητή μου 751 00:35:10,500 --> 00:35:14,500 Αυτά πολλά των χωροταξικών αδειών 752 00:35:14,500 --> 00:35:19,709 εξακολουθούν να είναι εξαιρετικά σε αυτό το έργο. 753 00:35:19,709 --> 00:35:21,667 - Α, αν μου επιτρέπεται... -Κέβιν, είναι μια χαρά. 754 00:35:21,667 --> 00:35:23,041 - Είναι εντάξει. Πήρα αυτό. 755 00:35:23,041 --> 00:35:24,875 Εμ... 756 00:35:24,875 --> 00:35:27,834 επιτρέψτε μου να σας πω μια μικρή ιστορία για την Τζένιφερ εδώ. 757 00:35:27,834 --> 00:35:29,166 Πριν από μερικά χρόνια, 758 00:35:29,166 --> 00:35:31,542 Οι σκουπιδοτενεκέδες μας συνέχισε να χτυπιέται 759 00:35:31,542 --> 00:35:33,291 Στη μέση της νύχτας κάθε βράδυ. 760 00:35:33,291 --> 00:35:35,709 Έκανε μια μικρή έρευνα. 761 00:35:35,709 --> 00:35:38,583 Αποδείχθηκε ότι είχαμε μια μεγάλη οικογένεια των ρακούν 762 00:35:38,583 --> 00:35:41,625 Αυτό είχε μετακομίσει κάτω από το σπίτι μας. 763 00:35:43,375 --> 00:35:45,709 Και αφού ήταν, όπως, Σαββατοκύριακο των ευχαριστιών, 764 00:35:45,709 --> 00:35:46,750 Ο τύπος ελέγχου των ζώων 765 00:35:46,750 --> 00:35:48,417 Δεν μπορούσα να κάνω ένα καταραμένο πράγμα για αυτό. 766 00:35:48,417 --> 00:35:49,667 - Πού είναι ο σερβιτόρος; 767 00:35:49,667 --> 00:35:51,542 - Είχαμε 20 άτομα έρχεται για δείπνο. 768 00:35:51,542 --> 00:35:52,792 - Εντάξει. 769 00:35:52,792 --> 00:35:54,083 - Η Τζεν, εδώ, δεν θα δεχόταν όχι για απάντηση, 770 00:35:54,083 --> 00:35:56,500 Έτσι μόνο με ένα βιβλίο διευθύνσεων και ένα ετοιμοθάνατο κινητό, 771 00:35:56,500 --> 00:35:58,417 Μπαμ!-- Σε 30 λεπτά επίπεδη, 772 00:35:58,417 --> 00:36:01,083 Είχε ο ίδιος ο αντιδήμαρχος 773 00:36:01,083 --> 00:36:04,250 Σέρνοντας από κάτω το σπίτι μας με φακό. 774 00:36:04,250 --> 00:36:09,000 Το πρόβλημα λύθηκε και... 775 00:36:09,000 --> 00:36:11,333 ξέρεις, το νόημα της ιστορίας 776 00:36:11,333 --> 00:36:14,208 Είναι αυτή η Τζένιφερ εδώ... Δεν υπάρχει τίποτα... 777 00:36:14,208 --> 00:36:18,208 που δεν μπορεί να το πετύχει ή επιτύχουν. 778 00:36:18,208 --> 00:36:20,041 Λέει ότι θα το κάνει να σου πάρει αυτές τις άδειες, 779 00:36:20,041 --> 00:36:22,583 Λοιπόν, με τον Γκόλλυ, θα το κάνει. 780 00:36:33,291 --> 00:36:37,458 Θα το μεταφέρω στο σανίδι. 781 00:36:39,125 --> 00:36:41,959 - Αυτό - Αυτό είναι υπέροχο! 782 00:36:41,959 --> 00:36:43,333 Εκπληκτική επιτυχία! 783 00:36:43,333 --> 00:36:45,333 Ξέρεις, ξέρω ότι δεν το κάνουμε γνωριζόμαστε πραγματικά, 784 00:36:45,333 --> 00:36:47,375 Αλλά νομίζω ότι όλοι έχουμε κάτι κοινό εδώ. 785 00:36:47,375 --> 00:36:48,834 Όλοι νομίζουμε την Τζένιφερ εδώ 786 00:36:48,834 --> 00:36:51,000 Είναι απλά καταπληκτικό, σωστά; 787 00:36:51,000 --> 00:36:53,458 Ε; Κανπάι! Κανπάι! - Ναι, κανπάι. 788 00:36:53,458 --> 00:36:54,792 - Κανπάι! - Κανπάι. 789 00:36:54,792 --> 00:36:56,291 - Ωχ! 790 00:36:56,291 --> 00:37:00,208 Ναι! Μπες εκεί μέσα! Στην Τζένιφερ. 791 00:37:00,208 --> 00:37:03,583 - Σάλι, δεν μπορώ να το πιστέψω. 792 00:37:03,583 --> 00:37:04,959 - Είναι φρικτό; Είναι φρικτό. 793 00:37:04,959 --> 00:37:06,291 Είναι τρομερό; 794 00:37:06,291 --> 00:37:09,125 - Όχι. Κέβιν στην πραγματικότητα... Είναι καταπληκτικός. 795 00:37:09,125 --> 00:37:12,709 Το έβγαλε όλο αυτό και μάλιστα έσωσε τη μέρα. 796 00:37:12,709 --> 00:37:14,458 - Αυτό σίγουρα δεν είναι τι νόμιζα ότι θα έλεγες. 797 00:37:14,458 --> 00:37:16,667 - Το ξέρω. - Πόσο καιρό έμεινε; 798 00:37:16,667 --> 00:37:18,125 - Α, είναι ακόμα εδώ. Είναι στο τραπέζι. 799 00:37:18,125 --> 00:37:19,625 - Περίμενε, άφησες μόνο τον Κέιν 800 00:37:19,625 --> 00:37:21,125 Σε ένα τραπέζι με ο πιο σημαντικός πελάτης σας; 801 00:37:21,125 --> 00:37:25,500 - Και τώρα τα μουσικά στυλ του Κέβιν Ντάνκαν. 802 00:37:25,500 --> 00:37:29,458 - Πρέπει να φύγω. - Ναι, εντάξει, αντίο. 803 00:37:29,458 --> 00:37:31,667 - Αυτός είναι ο καπετάνιος του πιναφόρου. 804 00:37:31,667 --> 00:37:32,959 - Κέβιν! - Ναι. 805 00:37:32,959 --> 00:37:35,166 - Αυτό δεν είναι καραόκε μπαρ. - Α, ναι, είναι. 806 00:37:35,166 --> 00:37:37,500 Για το h.M.S. Pinafore, ναι, είναι! Δικαίωμα; 807 00:37:37,500 --> 00:37:38,750 - Θα χάσω τελείως τη δουλειά μου. 808 00:37:38,750 --> 00:37:41,125 Κύριε Fujimura, λυπάμαι πολύ. Όλο αυτό... 809 00:37:41,125 --> 00:37:44,458 - Το ξέρω αυτό το τραγούδι! Έτσι μαθαίνω αγγλικά. 810 00:37:44,458 --> 00:37:47,458 - Ωχ! 811 00:37:54,083 --> 00:37:55,792 � είμαι ο καπετάνιος του πιναφόρου ♪ 812 00:37:55,792 --> 00:37:58,125 � και ένας σωστός καλός καπετάνιος επίσης ♪ 813 00:37:58,125 --> 00:38:00,500 � είσαι πολύ, πολύ καλός και να γίνει κατανοητό ♪ 814 00:38:00,500 --> 00:38:02,542 � διατάζω ένα σωστό καλό πλήρωμα ♪ 815 00:38:02,542 --> 00:38:04,875 Και οι δύο: ♪ είμαστε πολύ, πολύ καλοί και να γίνει κατανοητό ♪ 816 00:38:04,875 --> 00:38:07,166 � διατάζει ένα σωστό καλό πλήρωμα ♪ 817 00:38:07,166 --> 00:38:09,333 - � αν και σχετίζεται με έναν συνομήλικο Μπορώ να χειρίζομαι, να υφαλώ και να κατευθύνω ♪ 818 00:38:09,333 --> 00:38:11,750 � και στείλτε ένα selvagee ♪ 819 00:38:11,750 --> 00:38:15,625 � Δεν είμαι ποτέ γνωστός για τα ορτύκια στη μανία μιας καταιγίδας ♪ 820 00:38:15,625 --> 00:38:17,750 � και δεν είμαι ποτέ, ποτέ άρρωστος στη θάλασσα ♪ 821 00:38:17,750 --> 00:38:20,375 - � τι, ποτέ; � - � όχι, ποτέ ♪ 822 00:38:20,375 --> 00:38:25,083 - � τι, ποτέ; � - � Λοιπόν, σχεδόν ποτέ ♪ 823 00:38:25,083 --> 00:38:29,667 - � είναι σχεδόν ποτέ άρρωστος στη θάλασσα ♪ 824 00:38:29,667 --> 00:38:32,625 Και οι δύο: ♪ τότε δώστε τρεις επευφημίες και μια επευφημία ακόμα ♪ 825 00:38:32,625 --> 00:38:35,083 � για τον σκληραγωγημένο καπετάνιο του πιναφόρου ♪ 826 00:38:35,083 --> 00:38:37,583 � τότε δώστε τρεις επευφημίες και μια επευφημία ακόμα ♪ 827 00:38:37,583 --> 00:38:40,500 � για τον καπετάνιο του πιναφόρου ♪ 828 00:38:47,917 --> 00:38:49,417 - Ναι! Φανταστικός! 829 00:38:49,417 --> 00:38:51,750 Τριπλή απειλή. Τριπλή απειλή. 830 00:38:51,750 --> 00:38:53,417 Δικαίωμα; 831 00:38:53,417 --> 00:38:54,750 - Όχι. - Ναι. 832 00:38:54,750 --> 00:38:58,458 Κύριε Φουτζιμούρα, όλοι. 833 00:39:03,083 --> 00:39:07,917 - Δηλαδή, ποιος ήξερε κ. Η Fujimura θα μπορούσε να τραγουδήσει; 834 00:39:07,917 --> 00:39:10,041 ξέρω. 835 00:39:10,041 --> 00:39:11,500 Είναι τριπλή απειλή. 836 00:39:11,500 --> 00:39:14,125 Μπορεί να τραγουδήσει, μπορεί να χορέψει. Οι γερανοί του origami... 837 00:39:14,125 --> 00:39:16,208 Υπέροχο. 838 00:39:16,208 --> 00:39:18,458 νομίζω πέρασε καλά. 839 00:39:18,458 --> 00:39:20,041 Είπε την επόμενη φορά επισκέπτεται, 840 00:39:20,041 --> 00:39:22,208 Φέρνει τη γυναίκα του τη Michiko και τα παιδιά. 841 00:39:23,959 --> 00:39:25,709 Δεν ξέρω τι να πω σε σένα τώρα. 842 00:39:25,709 --> 00:39:27,792 - Ήταν γέλιο; 843 00:39:27,792 --> 00:39:29,875 - Ω, όχι, Είμαι ακόμα πολύ θυμωμένος μαζί σου. 844 00:39:33,709 --> 00:39:35,750 Όχι. 845 00:39:35,750 --> 00:39:39,458 Καλά έκανες. 846 00:39:39,458 --> 00:39:42,166 Ήταν πραγματικά μια αξέχαστη βραδιά, έτσι... 847 00:39:42,166 --> 00:39:43,834 ευχαριστώ, kev. 848 00:39:43,834 --> 00:39:45,542 - Α, δεν έχει τελειώσει ακόμα. 849 00:39:45,542 --> 00:39:48,458 -Τι εννοείς; 850 00:39:48,458 --> 00:39:50,375 Τι--Κέβιν! 851 00:39:50,375 --> 00:39:51,834 Όλα: έκπληξη! 852 00:39:54,333 --> 00:39:57,792 - Να, η γαμήλια δεξίωση δεν είχαμε ποτέ. 853 00:39:59,041 --> 00:40:01,500 - Ναι! Ου-Χου! 854 00:40:01,500 --> 00:40:02,834 Ναι! 855 00:40:02,834 --> 00:40:04,208 - Ναι. 856 00:40:10,166 --> 00:40:14,166 - Πρέπει να παραδεχτώ, πετάς ένα υπέροχο πάρτι για έναν νεκρό. 857 00:40:14,166 --> 00:40:16,333 - Ευχαριστώ. 858 00:40:16,333 --> 00:40:19,208 Μμ-Μμ. 859 00:40:19,208 --> 00:40:21,834 - Κύριε Χέντερσον, λυπάμαι πολύ. 860 00:40:21,834 --> 00:40:23,208 Είμαστε πολύ δυνατοί; Είμαι τόσο... 861 00:40:23,208 --> 00:40:24,667 - Για χρόνια, έχω πει 862 00:40:24,667 --> 00:40:27,500 Αυτοί οι δύο χαρακτήρες θα έπρεπε να κολλήσει. 863 00:40:27,500 --> 00:40:30,542 Και τώρα έχεις, πονηροί μαϊμούδες! 864 00:40:32,834 --> 00:40:35,333 - Ευχαριστώ, αλλά...όχι. 865 00:40:35,333 --> 00:40:36,667 -Θα σας παρακαλώ προσπάθησε να πάρεις τον kevin 866 00:40:36,667 --> 00:40:39,166 Να σταματήσω να εμποδίζω το δρόμο μου με το αυτοκίνητό του; 867 00:40:39,166 --> 00:40:40,375 Με αυτόν τον τρόπο δεν θα είμαι εδώ 868 00:40:40,375 --> 00:40:41,709 Χτυπώντας την πόρτα σας όλη την ώρα. 869 00:40:41,709 --> 00:40:42,875 - Ε-- - Θα κάνω. 870 00:40:42,875 --> 00:40:44,000 - Εντάξει. Par-Tay. 871 00:40:44,000 --> 00:40:45,083 - Μετακινήστε το αυτοκίνητό σας. - Το ξέρω. λυπάμαι. 872 00:40:45,083 --> 00:40:47,000 Συγγνώμη για αυτό. 873 00:40:47,000 --> 00:40:48,834 Ωχ! - Μμ. 874 00:41:24,125 --> 00:41:27,875 - Τζεν! 875 00:41:27,875 --> 00:41:29,917 Μωρό μου, είσαι εδώ; 876 00:41:29,917 --> 00:41:33,291 - Μπράις; 877 00:41:33,291 --> 00:41:34,792 Γύρισες νωρίς. 878 00:41:34,792 --> 00:41:36,458 - Ναι. Θα το ήξερες αυτό αν ελέγξατε τα μηνύματά σας. 879 00:41:36,458 --> 00:41:37,667 - Συγγνώμη, εντάξει; 880 00:41:37,667 --> 00:41:39,667 Όλα έγιναν εξαιρετικά τρελό. 881 00:41:39,667 --> 00:41:42,250 - Ναι, έτσι βλέπω. 882 00:41:42,250 --> 00:41:45,208 «Συγχαρητήρια, νεόνυμφους». 883 00:41:45,208 --> 00:41:46,875 Μήπως τελικά ο Κέιν έσπασε 884 00:41:46,875 --> 00:41:48,375 Και στείλε μακριά για μια νύφη ταχυδρομική παραγγελία; 885 00:41:48,375 --> 00:41:49,667 - Ν-- - Έλα εδώ. 886 00:41:49,667 --> 00:41:52,041 - Στην πραγματικότητα... 887 00:41:52,041 --> 00:41:54,959 αποδεικνύεται ο jen και εγώ είναι παντρεμένοι. 888 00:41:56,083 --> 00:41:59,625 Τρελός, σωστά; Πώς ήταν το Σικάγο; 889 00:41:59,625 --> 00:42:01,667 - Αυτό είναι--Αυτό είναι ένα-- Ένα αστείο, σωστά; 890 00:42:01,667 --> 00:42:04,041 - Όχι! Δεν παντρευτήκαμε. 891 00:42:04,041 --> 00:42:06,500 Αυτό είναι μεγάλο λάθος. Απλώς - Πάει πολύ πίσω. 892 00:42:06,500 --> 00:42:08,000 - Πολύ πίσω. 893 00:42:08,000 --> 00:42:09,709 Ναι, υπάρχει ιστορία εδώ. 894 00:42:09,709 --> 00:42:12,667 Ιστορία που δεν μπορείς καν αρχίσουν να καταλαβαίνουν. 895 00:42:12,667 --> 00:42:14,834 - Μην ανησυχείς, Μπράις. - Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 896 00:42:14,834 --> 00:42:17,959 Δείτε, η Τζένιφερ και εγώ έχουν αυτό που λέγεται 897 00:42:17,959 --> 00:42:21,792 Ένας «γάμος κοινού δικαίου». 898 00:42:21,792 --> 00:42:22,792 - Και το έκρυψες αυτό από εμένα; 899 00:42:22,792 --> 00:42:24,291 - Όχι, όχι. 900 00:42:24,291 --> 00:42:26,250 Ο Κέβιν βαρέθηκε όλο αυτό το κοινό δίκαιο 901 00:42:26,250 --> 00:42:27,625 Και δεν είχα ιδέα, 902 00:42:27,625 --> 00:42:29,291 Και δεν σκέφτηκα που θα καταλάβατε. 903 00:42:29,291 --> 00:42:30,458 - Έχεις δίκιο, δεν έχω. 904 00:42:30,458 --> 00:42:31,709 - Μπράις, είναι απλώς προσωρινό, εντάξει; 905 00:42:31,709 --> 00:42:34,125 Πάω να χειριστώ όλα αυτά... 906 00:42:34,125 --> 00:42:36,041 Σύντομα όλο αυτό. - Λοιπόν, εσύ καλύτερα. 907 00:42:36,041 --> 00:42:39,083 Θα απαλλαγείτε από αυτό το παράσιτο ή ο γάμος μας τελείωσε. 908 00:42:39,083 --> 00:42:44,083 Ω! Και για να απαντήσω στην ερώτησή σου, Το Σικάγο ήταν υπέροχο. 909 00:42:44,083 --> 00:42:46,333 - Ω. 910 00:43:03,250 --> 00:43:06,458 - Σάλι; - Γεια, Τζεν. 911 00:43:06,458 --> 00:43:09,291 Εντάξει, πήγαινα αυτόν τον τρελό ισχυρισμό του κοινού δικαίου 912 00:43:09,291 --> 00:43:10,834 Με όλους στο δικηγορικό γραφείο, 913 00:43:10,834 --> 00:43:14,458 Και φαίνεται ότι έχεις μόνο μερικές επιλογές. 914 00:43:14,458 --> 00:43:15,917 Ένα, μπορούμε να το παλέψουμε αυτό στο δικαστήριο, 915 00:43:15,917 --> 00:43:18,333 Και μπορείτε να περάσετε πολύ χρόνο και πολλά χρήματα και ίσως κερδίσει. 916 00:43:18,333 --> 00:43:20,000 Αλλά ακόμα κι αν κερδίσουμε, 917 00:43:20,000 --> 00:43:22,458 Δεν θα πάρεις να παντρευτεί τον Μπράις σύντομα. 918 00:43:22,458 --> 00:43:24,041 Δύο, μπορείτε να πάρετε τον kevin να υπογράψει ένα έγγραφο 919 00:43:24,041 --> 00:43:25,583 Παραίτηση κάθε αξίωση κοινού δικαίου, 920 00:43:25,583 --> 00:43:27,875 Πράγμα που δεν θα το κάνει εκτός κι αν πρέπει, 921 00:43:27,875 --> 00:43:30,542 Και δεν χρειάζεται εκτός κι αν τον φτιάξεις. 922 00:43:30,542 --> 00:43:32,041 - Κοίτα. 923 00:43:32,041 --> 00:43:35,291 Τόσο σπουδαίος τύπος όσο είναι ο kevin, ήταν πάντα παραιτημένος. 924 00:43:35,291 --> 00:43:36,834 Αν μπορείς να φτιάξεις Η ζωή του Κέιν είναι άθλια 925 00:43:36,834 --> 00:43:38,250 Για λίγες μόνο ώρες, 926 00:43:38,250 --> 00:43:40,208 Δείξτε του τι σημαίνει να είσαι πραγματικός σύζυγος, 927 00:43:40,208 --> 00:43:41,750 Νομίζω ότι θα ραγίσει και υπογράψτε οτιδήποτε. 928 00:43:41,750 --> 00:43:43,375 - Ω, νομίζεις; Δεν ξέρω. 929 00:43:43,375 --> 00:43:45,792 - Θα πάρει μια μέρα, μια εβδομάδα κορυφές. 930 00:43:45,792 --> 00:43:47,041 - Δεν ξέρω. 931 00:43:47,041 --> 00:43:48,583 - Αγάπη μου, αυτή είναι η μόνη επιλογή. 932 00:43:48,583 --> 00:43:50,375 Στο τέλος, kevin θα σε ευχαριστήσει, 933 00:43:50,375 --> 00:43:52,834 Εσύ όμως απολύτως δεν μπορεί να γίνει μαλακό. 934 00:43:52,834 --> 00:43:55,709 Εμπιστεύσου με. Ο Κέβιν διπλώνει κάθε φορά. 935 00:43:55,709 --> 00:43:57,625 - Το ελπίζω. 936 00:43:57,625 --> 00:43:58,875 - Εντάξει, θα σου μιλήσω αργότερα. 937 00:43:58,875 --> 00:44:01,834 - Εντάξει, αντίο. 938 00:44:09,083 --> 00:44:11,041 - Ωχ! - Καλημέρα γλυκιά μου πίτα. 939 00:44:11,041 --> 00:44:12,458 Αφού είσαι ο άντρας μου, 940 00:44:12,458 --> 00:44:15,208 Σήμερα μπορείς να με βοηθήσεις κάνε κάποια πράγματα συζύγου. 941 00:44:15,208 --> 00:44:17,875 - Μπορούμε να το ξαναδούμε, τέσσερις με έξι ώρες; 942 00:44:17,875 --> 00:44:20,250 - Όχι, λυπάμαι. Έχουμε ένα νοικοκυριό να τρέξουμε. 943 00:44:20,250 --> 00:44:23,166 - Εγώ--Όχι. 944 00:44:23,166 --> 00:44:25,083 Καλά. 945 00:44:25,083 --> 00:44:26,417 - Αυτοί είναι οι λογαριασμοί. 946 00:44:26,417 --> 00:44:28,125 Αυτό είναι υποθήκη πρέπει να αναχρηματοδοτήσουμε 947 00:44:28,125 --> 00:44:29,417 Για να έχετε καλύτερα επιτόκια. 948 00:44:29,417 --> 00:44:30,542 Αυτά είναι μερικά φυλλάδια 949 00:44:30,542 --> 00:44:31,667 Έτσι μπορείτε να καλέσετε οι διάφοροι πράκτορες 950 00:44:31,667 --> 00:44:33,417 Να αξιολογήσει την προσφορά τους re-Fi. 951 00:44:33,417 --> 00:44:34,917 Αυτά είναι διαγράμματα για ασφάλεια ζωής. 952 00:44:36,250 --> 00:44:38,291 - Και εδώ είναι μια εγγύηση για το σπασμένο πλυντήριο πιάτων. 953 00:44:38,291 --> 00:44:40,083 Μπορεί να έχει λήξει. 954 00:44:40,083 --> 00:44:41,583 Αλλά μπορείς να τα διαχειριστείς όλα αυτά, σωστά, γλυκιά μου; 955 00:44:41,583 --> 00:44:45,917 - Μπορώ να πάρω τηλέφωνο; μια σανίδα σωτηρίας, παρακαλώ; 956 00:44:50,917 --> 00:44:55,166 Γεια σου, γλυκιά μου. 957 00:44:55,166 --> 00:44:57,333 Α, μόλις τελείωσα κούρεμα του γκαζόν, 958 00:44:57,333 --> 00:44:59,959 Ισορροπώντας το βιβλιάριο επιταγών, πληρώνουμε τους λογαριασμούς μας, 959 00:44:59,959 --> 00:45:01,500 Και το πήρα πάνω μου 960 00:45:01,500 --> 00:45:03,000 Να μας στήσει ένα σεπ-Ήρα. 961 00:45:03,000 --> 00:45:04,333 - Εντάξει, τέλεια. 962 00:45:04,333 --> 00:45:06,834 Πάρε τηλέφωνο στο κατάστημα και δες όταν το αυτοκίνητό μου θα είναι έτοιμο. 963 00:45:06,834 --> 00:45:08,166 Στη συνέχεια, αφήστε το στεγνό καθάρισμα. 964 00:45:08,166 --> 00:45:09,709 Μετά πήγαινε στη γειτονιά συνέλευση του συλλόγου. 965 00:45:09,709 --> 00:45:11,208 Χρειάζονται βοήθεια με την πώληση bake. 966 00:45:11,208 --> 00:45:12,500 Και υπάρχει μερικά άλλα πράγματα εδώ, 967 00:45:12,500 --> 00:45:13,625 Αλλά μην ανησυχείς. 968 00:45:13,625 --> 00:45:15,792 Έκανα ένα ωριαίο πρόγραμμα για σένα. 969 00:45:21,166 --> 00:45:23,583 - Τζεν... 970 00:45:23,583 --> 00:45:26,458 θέλεις σύζυγο, ένας σοφέρ, 971 00:45:26,458 --> 00:45:28,041 Ή προσωπικός βοηθός; 972 00:45:28,041 --> 00:45:30,625 - Ναι. 973 00:45:33,333 --> 00:45:34,667 Έτσι, είστε έτοιμοι να ρίξετε μέσα η πετσέτα; 974 00:45:39,709 --> 00:45:43,083 Α, στην πραγματικότητα... 975 00:45:43,083 --> 00:45:46,083 είμαι έτοιμος να ανεβάσω το παιχνίδι μου. 976 00:46:31,834 --> 00:46:33,917 - Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα με τον kevin; 977 00:46:33,917 --> 00:46:35,875 - Πέρασε όλη τη χθεσινή νύχτα δουλεύοντας στο κιόσκι. 978 00:46:35,875 --> 00:46:37,625 - Ουάου. 979 00:46:37,625 --> 00:46:39,875 Αυτό δεν ακούγεται καθόλου όπως ο Κέβιν. 980 00:46:39,875 --> 00:46:41,333 - Το ξέρω. Το ίδιο σκέφτηκα. 981 00:46:41,333 --> 00:46:42,667 - Δεν ξέρω, πρέπει, όπως, 982 00:46:42,667 --> 00:46:45,667 Ανεβάστε τα διακυβεύματα ή κάτι τέτοιο. 983 00:46:47,709 --> 00:46:49,750 - Τι; Τι είναι αυτό; 984 00:46:49,750 --> 00:46:51,709 - Ω, Κέβιν; 985 00:46:51,709 --> 00:46:53,959 Η Σάλι κι εγώ έχουμε μερικά θελήματα για να τρέξει 986 00:46:53,959 --> 00:46:57,208 Και έχει τα παιδιά. 987 00:46:57,208 --> 00:47:00,417 Δεν θα σε πείραζε να κάνεις babysitting για εμάς; 988 00:47:04,125 --> 00:47:07,166 - Στην πραγματικότητα, θα συναντούσα τα παιδιά, 989 00:47:07,166 --> 00:47:08,625 Πυροβόλησε μερικά τσέρκια, ξέρεις; 990 00:47:08,625 --> 00:47:09,750 - Ω. 991 00:47:09,750 --> 00:47:12,125 - Ω, αυτό είναι πολύ κακό. - Ναι. 992 00:47:12,125 --> 00:47:15,083 - Θέλω να πω, ένας σύζυγος πρέπει να έχει φυσικά ένστικτα πατρότητας. 993 00:47:15,083 --> 00:47:17,750 - Είναι τόσο σημαντικό. - Πολύ σημαντικό. 994 00:47:17,750 --> 00:47:19,750 - Είναι, σαν, το πιο σημαντικό. 995 00:47:19,750 --> 00:47:21,250 - Το πιο σημαντικό. 996 00:47:21,250 --> 00:47:24,250 - Μμ-Χμμ. - Μμ. 997 00:47:25,625 --> 00:47:26,917 Χμμ. 998 00:47:28,250 --> 00:47:31,208 Απλώς θα--Απλά θα πάρε αυτό από σένα. 999 00:47:31,208 --> 00:47:33,583 Αμολάω. Άσε, άσε, άσε. 1000 00:47:33,583 --> 00:47:36,417 Αμολάω! 1001 00:47:36,417 --> 00:47:38,166 Η Σάλι λέει ότι είσαι αυτό που συμβαίνει αν δεν τα πάω καλά στο σχολείο. 1002 00:47:38,166 --> 00:47:41,709 - Α, ναι; 1003 00:47:41,709 --> 00:47:43,125 Du-Doy! 1004 00:47:43,125 --> 00:47:44,875 - Ε; Ε; 1005 00:47:44,875 --> 00:47:46,458 Θέλεις να πολεμήσουμε βρώμικα, ε; 1006 00:47:50,208 --> 00:47:54,917 - � μη με ακολουθείς, μπορεί να κάνω λάθος ♪ 1007 00:47:54,917 --> 00:47:59,000 � είναι στον αέρα, σύντομα θα φύγω ♪ 1008 00:47:59,000 --> 00:48:03,333 � κόλλησε εδώ μέσα αυτοί οι τέσσερις πέτρινοι τοίχοι ♪ 1009 00:48:03,333 --> 00:48:07,583 � φεύγω τώρα αν έπρεπε να σέρνομαι ♪ 1010 00:48:07,583 --> 00:48:12,792 � δεν με νοιάζει τι κάνεις, Δεν με νοιάζει τι λες ♪ 1011 00:48:12,792 --> 00:48:13,959 - Με τη μύτη! - � έλα Παρασκευή βράδυ ♪ 1012 00:48:13,959 --> 00:48:17,500 � είμαι μίλια μακριά ♪ 1013 00:48:21,333 --> 00:48:23,500 - Ναι! Ερχομαι! Χτυπήστε το ξανά! Hyah! 1014 00:48:23,500 --> 00:48:26,000 - Ναι! - Ναι! 1015 00:48:26,000 --> 00:48:29,333 Τώρα δείτε, ακούστε, και μάθε, ε; 1016 00:48:31,000 --> 00:48:34,000 - � Θα ξεσπάσω απόψε ♪ 1017 00:48:37,000 --> 00:48:41,417 � νόμιζες ότι θα έρχεσαι σε μένα, βάζοντας στο πάγωμα ♪ 1018 00:48:41,417 --> 00:48:43,083 � έκανες λάθος ♪ 1019 00:48:43,083 --> 00:48:48,000 � δεν είμαι στα γόνατα ♪ 1020 00:48:48,000 --> 00:48:51,291 - Νομίζεις τον σκότωσαν; 1021 00:48:51,291 --> 00:48:53,709 - Νιώθω κάπως άσχημα, αλλά είμαι και νοσηρά περίεργη. 1022 00:48:53,709 --> 00:48:55,250 - Λοιπόν, αν υπάρχει ένα πράγμα αυτά τα παιδιά μπορούν να κάνουν 1023 00:48:55,250 --> 00:48:57,375 Είναι συντριβή το πνεύμα κάποιου. 1024 00:49:05,041 --> 00:49:06,417 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1025 00:49:06,417 --> 00:49:09,041 Ευχαριστώ, είστε πολύ ευγενικοί. 1026 00:49:09,041 --> 00:49:10,375 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1027 00:49:10,375 --> 00:49:12,542 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1028 00:49:22,917 --> 00:49:24,583 - Μπράις, αγάπη μου, 1029 00:49:24,583 --> 00:49:27,208 Όλα προχωρούν μια χαρά. 1030 00:49:27,208 --> 00:49:30,083 Αυτό το πρόβλημα του kevin θα λυθεί σύντομα. 1031 00:49:30,083 --> 00:49:31,834 - Λοιπόν, το ελπίζω. 1032 00:49:31,834 --> 00:49:33,750 Μας ρώτησαν οι φον Χόφμαν στην επετειακή δεξίωση τους 1033 00:49:33,750 --> 00:49:35,083 Αυτό το Σαββατοκύριακο στο κλαμπ, 1034 00:49:35,083 --> 00:49:36,333 Και όταν είπαν "φέρε την αρραβωνιαστικιά σου" 1035 00:49:36,333 --> 00:49:37,667 Ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω για να μην ξεκαρδιστώ, 1036 00:49:37,667 --> 00:49:38,750 «Παντρεύτηκε κάποιον άλλο». 1037 00:49:38,750 --> 00:49:40,542 - Συγγνώμη, γλυκιά μου. 1038 00:49:40,542 --> 00:49:41,875 - Άκου, μωρό, μπορούμε απλά να μιλήσουμε για αυτό αργότερα; 1039 00:49:41,875 --> 00:49:44,458 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 1040 00:49:44,458 --> 00:49:46,083 Εντάξει, αντίο. 1041 00:49:46,083 --> 00:49:48,667 - Αντίο. 1042 00:49:58,208 --> 00:49:59,458 - Κεβ. 1043 00:49:59,458 --> 00:50:00,917 - Γεια σου. 1044 00:50:00,917 --> 00:50:02,333 - Σου έλειψε άλλη μια βραδιά πόκερ. 1045 00:50:02,333 --> 00:50:03,417 - Ναι. 1046 00:50:03,417 --> 00:50:05,125 - Για να μην πω μπάσκετ σήμερα. 1047 00:50:05,125 --> 00:50:07,417 - Το ξέρω. Λυπάμαι -- Λυπάμαι, φίλε. 1048 00:50:07,417 --> 00:50:08,583 -Τι έπαθες; 1049 00:50:08,583 --> 00:50:10,542 Ποτέ δεν θέλεις παρέα πια. 1050 00:50:10,542 --> 00:50:12,750 - Τα πήρα όλα αυτά ευθύνες τώρα, σωστά; 1051 00:50:12,750 --> 00:50:14,375 Πήρα τους λογαριασμούς. Πήρα το στεγαστικό δάνειο. 1052 00:50:14,375 --> 00:50:16,208 Πήρα τα παιδιά. - Παιδιά; 1053 00:50:16,208 --> 00:50:18,041 Χα, ήταν γρήγορο. 1054 00:50:18,041 --> 00:50:19,792 Νομίζω ότι το αφήνεις αυτό φτάσετε στο κεφάλι σας. 1055 00:50:19,792 --> 00:50:21,333 Γιατί είσαι ακόμα σε αυτό; 1056 00:50:21,333 --> 00:50:22,750 - Γιατί δεν θέλω την απογοήτευσε. 1057 00:50:22,750 --> 00:50:24,458 - Εννοείς ότι δεν τη θέλεις να παντρευτεί τον Μπράις. 1058 00:50:24,458 --> 00:50:25,792 - Δεν το είπα αυτό; 1059 00:50:25,792 --> 00:50:27,375 - Όχι. 1060 00:50:27,375 --> 00:50:30,166 -Ξέρεις, απλά είχα αυτή την τρελή ιδέα. 1061 00:50:30,166 --> 00:50:32,458 Με όλη αυτή την ευθύνη πετώντας τριγύρω, 1062 00:50:32,458 --> 00:50:35,792 Ίσως θα έπρεπε άσε τα παιδικά πράγματα 1063 00:50:35,792 --> 00:50:36,959 Και πήγαινε πίσω στο σχολείο. 1064 00:50:36,959 --> 00:50:38,792 χρειάζομαι μόνο έξι ακόμη μονάδες, σωστά; 1065 00:50:38,792 --> 00:50:40,125 - Ορίστε. 1066 00:50:40,125 --> 00:50:42,875 - Έχω πάει λίγο άδειο τον τελευταίο καιρό, ε; 1067 00:50:45,458 --> 00:50:47,875 Έπεσε λίγο από το άλογο. 1068 00:50:47,875 --> 00:50:50,125 - Δεν έπεσες απλά. 1069 00:50:50,125 --> 00:50:52,208 Αυτό το άλογο σε γκρέμισε, πάτησε το κεφάλι σου, 1070 00:50:52,208 --> 00:50:55,542 Και είναι απενεργοποιημένο τρώγοντας πικραλίδες. 1071 00:51:01,959 --> 00:51:06,625 - Πώς τα πάει με τον kevin; - Κέβιν! 1072 00:51:06,625 --> 00:51:09,166 Χα! 1073 00:51:09,166 --> 00:51:11,625 Ο Κέβιν έχασε βάρος... 1074 00:51:11,625 --> 00:51:14,000 σηκώνεται στις 5:00 π.μ. Να κάνει τις δουλειές του. 1075 00:51:14,000 --> 00:51:15,250 Το kevin που ξέρω 1076 00:51:15,250 --> 00:51:17,208 Δεν θα μπορούσα ποτέ να τα πάρει όλα αυτά. 1077 00:51:17,208 --> 00:51:19,583 - Περιμένετε εκεί. Θα ραγίσει σύντομα. 1078 00:51:19,583 --> 00:51:20,750 Πρέπει να. 1079 00:51:24,500 --> 00:51:25,917 - Ω, είναι ο Κέβιν. 1080 00:51:25,917 --> 00:51:28,959 Είναι εκτός δουλειάς και ο οδηγός μου για την ημέρα. 1081 00:51:44,291 --> 00:51:46,291 Τι; 1082 00:51:47,500 --> 00:51:49,458 -Μου μιλάς τώρα; 1083 00:51:49,458 --> 00:51:52,542 - Όχι, είμαι ακόμα θυμωμένος μαζί σου. 1084 00:51:52,542 --> 00:51:55,542 Αλλά νομίζεις μοιάζω με γιγάντιο χιονάνθρωπο; 1085 00:51:59,041 --> 00:52:01,959 Κοίταξε... 1086 00:52:05,000 --> 00:52:07,208 όμορφη. 1087 00:52:10,542 --> 00:52:12,875 - Ευχαριστώ. 1088 00:52:15,583 --> 00:52:16,875 -Εμ... 1089 00:52:16,875 --> 00:52:19,166 καλά... 1090 00:52:19,166 --> 00:52:23,083 θα είμαι στο αυτοκίνητο, milady. 1091 00:52:39,250 --> 00:52:43,291 - Ξέρεις, θα είσαι σε ένα ανδρικό καταφύγιο αρκετά σύντομα. 1092 00:52:44,917 --> 00:52:47,333 - Ναπολέοντα! 1093 00:52:47,333 --> 00:52:48,625 Ναπολέων! 1094 00:52:48,625 --> 00:52:51,500 - Γεια σου. 1095 00:52:51,500 --> 00:52:54,917 Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια! 1096 00:52:54,917 --> 00:52:56,875 - Μοιάζει δεν έχει κοιμηθεί εδώ και μέρες. 1097 00:52:56,875 --> 00:52:58,375 - Καλή δουλειά, αγαπητέ. 1098 00:52:58,375 --> 00:53:01,000 Επιτέλους σφίχτηκες οι βίδες. 1099 00:53:01,000 --> 00:53:04,250 - Μετά από όλα αυτό συνέβη, εγώ... 1100 00:53:04,250 --> 00:53:06,375 Δεν μπορώ να πιστέψω θέλεις ακόμα να με παντρευτείς. 1101 00:53:06,375 --> 00:53:08,792 - Αγάπη μου, φυσικά και κάνω. 1102 00:53:08,792 --> 00:53:12,375 - Λυπάμαι. πραγματικά είμαι. Σχετικά με τα πάντα. 1103 00:53:12,375 --> 00:53:16,417 - Α, παραλίγο να ξεχάσω. Σου πήρα κάτι. 1104 00:53:24,250 --> 00:53:27,291 - Μπράις! 1105 00:53:29,667 --> 00:53:31,375 Είναι όμορφο. Σας ευχαριστώ. 1106 00:53:31,375 --> 00:53:32,792 - Μπορείς να το φορέσεις απόψε στο φον Χόφμαν 1107 00:53:32,792 --> 00:53:33,917 Επετειακό πάρτι. 1108 00:53:33,917 --> 00:53:35,625 η κυρία Φον Χόφμαν είναι επικεφαλής της εταιρείας μου 1109 00:53:35,625 --> 00:53:37,000 Και σε λατρεύει. 1110 00:53:37,000 --> 00:53:40,291 Θέλω να πω, μπορείς να την κατηγορήσεις που θέλεις να σε δείξω; 1111 00:53:42,250 --> 00:53:45,625 Έχω δουλειά να τελειώσω, και θα σε δω... 1112 00:53:45,625 --> 00:53:48,041 απόψε στο πάρτι. - Εντάξει. 1113 00:54:08,000 --> 00:54:11,834 - Ναι, αυτός είναι ο Κέβιν. 1114 00:54:11,834 --> 00:54:15,417 Ε--Σοβαρά μιλάς; 1115 00:54:15,417 --> 00:54:18,166 Ναι! Ναι, αυτό είναι απίστευτο. Ναι. 1116 00:54:18,166 --> 00:54:19,333 Καλά! 1117 00:54:19,333 --> 00:54:22,000 Ναι, θα... Θα σε δω εκεί. 1118 00:54:22,000 --> 00:54:23,208 Μεγάλος. 1119 00:54:23,208 --> 00:54:24,875 Αντίο. 1120 00:54:27,166 --> 00:54:29,458 Εντάξει. 1121 00:54:29,458 --> 00:54:30,834 - Κέβιν! 1122 00:54:32,000 --> 00:54:34,166 Κέβιν! 1123 00:54:34,166 --> 00:54:35,417 Κέβιν; Κέβιν; 1124 00:54:35,417 --> 00:54:36,583 - Τζεν, μάντεψε. 1125 00:54:36,583 --> 00:54:38,083 Θυμάσαι αυτός ο νεοϋορκέζος επενδυτής 1126 00:54:38,083 --> 00:54:39,333 Αυτό για το οποίο έκανα caddy τον περασμένο μήνα, 1127 00:54:39,333 --> 00:54:41,333 Κύριε Ντέιβιντσον; 1128 00:54:41,333 --> 00:54:44,083 Λοιπόν, περνάει από την πόλη. Θέλει να συναντηθούμε! 1129 00:54:44,083 --> 00:54:46,250 Το παιδί του λάτρεψε την ιδέα μου για το παιχνίδι! 1130 00:54:46,250 --> 00:54:47,917 Αυτό είναι μια φορά στη ζωή ευκαιρία. 1131 00:54:47,917 --> 00:54:51,250 - Κέβιν, ο Ναπολέων είναι άρρωστος και δεν απαντάει! 1132 00:54:51,250 --> 00:54:53,208 - Τι; 1133 00:54:53,208 --> 00:54:54,917 Ναπολέων; Τι συμβαίνει; 1134 00:54:54,917 --> 00:54:58,208 - Έκανε εμετό και τώρα απλώς ξαπλώνει εκεί. 1135 00:54:58,208 --> 00:55:02,375 Προσπάθησα να καλέσω τον κτηνίατρο, αλλά το μόνο που πήρα ήταν η υπηρεσία τους. 1136 00:55:04,792 --> 00:55:06,959 Αυτός είναι ο Μπράις. 1137 00:55:08,667 --> 00:55:10,667 - Γεια, είσαι καλά; 1138 00:55:10,667 --> 00:55:11,834 Τι συμβαίνει; 1139 00:55:11,834 --> 00:55:13,792 - Γεια! Πήρες το μήνυμά μου. 1140 00:55:13,792 --> 00:55:15,125 - Ναι, ποια είναι η ετυμηγορία; 1141 00:55:15,125 --> 00:55:16,417 - Είναι ακόμα άρρωστος. 1142 00:55:16,417 --> 00:55:18,083 είναι απλά... Ξαπλώνει εκεί. 1143 00:55:18,083 --> 00:55:20,166 Νομίζω ότι πρέπει να τον πάρουμε στον κτηνίατρο. 1144 00:55:20,166 --> 00:55:21,667 - Τζεν, νιώθω απαίσια σχετικά, 1145 00:55:21,667 --> 00:55:23,000 Αλλά είμαι παγιδευμένος μεταξύ των συναντήσεων όλη την ημέρα. 1146 00:55:23,000 --> 00:55:25,291 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι καλά. 1147 00:55:30,291 --> 00:55:32,083 Άκου, μωρό μου, πρέπει να τρέξω, 1148 00:55:32,083 --> 00:55:33,458 Αλλά μην είσαι τόσο ανήσυχο για αυτό. 1149 00:55:33,458 --> 00:55:35,667 Είναι απλώς ένας σκύλος, Τζεν. 1150 00:55:37,166 --> 00:55:39,375 -Πρέπει να τον πάρουμε στον κτηνίατρο. 1151 00:55:39,375 --> 00:55:40,792 - Αλλά ο επενδυτής σας, η μεγάλη σου ευκαιρία. 1152 00:55:40,792 --> 00:55:42,375 - Είπα ότι ήταν σήμερα; Είναι αύριο, αύριο. 1153 00:55:42,375 --> 00:55:44,667 - Κέβιν, θα είναι καλά; 1154 00:55:49,417 --> 00:55:52,750 - Ο Ναπολέων είχε αρκετά εντερική απόφραξη, 1155 00:55:52,750 --> 00:55:54,750 Όμως... 1156 00:55:54,750 --> 00:55:56,125 θα είναι καλά. 1157 00:55:56,125 --> 00:55:58,625 - Ωχ-Γουέ. 1158 00:55:58,625 --> 00:56:02,291 - Ω, δόξα τω Θεώ. 1159 00:56:02,291 --> 00:56:05,375 Αυτό είναι ένα του Bryce μπάλες του γκολφ. 1160 00:56:10,250 --> 00:56:11,542 - Πραγματικά λυπάμαι σου έλειψε 1161 00:56:11,542 --> 00:56:13,375 Η μεγάλη σας συνάντηση με τον κ. Ντέιβιντσον. 1162 00:56:13,375 --> 00:56:15,709 - Όχι, όχι - θα έχω περισσότερες ευκαιρίες, ξέρεις; 1163 00:56:15,709 --> 00:56:17,458 Έχουμε μόνο έναν Ναπολέοντα. 1164 00:56:17,458 --> 00:56:19,083 - Ευχαριστώ, Κεβ. 1165 00:56:19,083 --> 00:56:21,667 - Γεια σου. Ο Ναπολέων θα είναι καλά. 1166 00:56:21,667 --> 00:56:24,375 - Όχι, το ξέρω, μόλις το κατάλαβα ανήσυχη για την ώρα. 1167 00:56:24,375 --> 00:56:25,709 Είναι το μακιγιάζ μου... Φαίνεται εντάξει; 1168 00:56:36,750 --> 00:56:38,041 - Χαλάρωσε. 1169 00:56:38,041 --> 00:56:39,458 Φαίνεσαι καταπληκτική. 1170 00:56:39,458 --> 00:56:41,291 - Και χρειάζεσαι για να ξεκουραστείς, Κέιν. 1171 00:56:41,291 --> 00:56:42,667 Φαίνεσαι εξαντλημένος. 1172 00:56:42,667 --> 00:56:45,375 - Φύγε από εδώ και πήγαινε να διασκεδάσεις με τον bryce. 1173 00:56:45,375 --> 00:56:46,834 - Εντάξει. 1174 00:56:46,834 --> 00:56:48,792 Καλά. 1175 00:56:48,792 --> 00:56:51,917 - Ένας σύζυγος είναι εκεί όταν τον χρειάζεσαι. 1176 00:56:57,125 --> 00:56:59,834 - Με συγχωρείτε. 1177 00:57:02,875 --> 00:57:05,500 άργησες. - Το ξέρω. Συγγνώμη, εντάξει; 1178 00:57:05,500 --> 00:57:06,834 Ναπολέων. Τον πήραμε. Αρρώστησε. 1179 00:57:06,834 --> 00:57:08,542 Και έπρεπε να πάμε στον κτηνίατρο. - Γέμισε με αργότερα. 1180 00:57:08,542 --> 00:57:10,542 - Είσαι θυμωμένος; - Δεν είμαι θυμωμένος! 1181 00:57:10,542 --> 00:57:11,834 Είσαι απλά πάνω από μια ώρα καθυστέρηση. 1182 00:57:11,834 --> 00:57:13,250 - Μπράις, σου είπα, ο ναπολέων. πήρε... 1183 00:57:13,250 --> 00:57:15,250 - Ξέρω, αλλά βρισκόμαστε σε υπερένταση κρίσιμη στιγμή αυτή τη στιγμή. 1184 00:57:15,250 --> 00:57:16,625 Η συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου είναι ο επόμενος μήνας, Τζεν, 1185 00:57:16,625 --> 00:57:19,750 Και όταν ανακοινώνουν συνεργάτη, θα ήθελα να είμαι εγώ. 1186 00:57:21,166 --> 00:57:23,291 - Εντάξει. 1187 00:57:23,291 --> 00:57:25,375 λυπάμαι. 1188 00:57:25,375 --> 00:57:28,250 Απλώς, χμ... είχα πολλά στο μυαλό μου τον τελευταίο καιρό. 1189 00:57:46,875 --> 00:57:49,583 - Θα χρειαστεί το πορτοφόλι της. 1190 00:57:51,000 --> 00:57:53,083 - Μπράις. 1191 00:57:53,083 --> 00:57:54,458 Και η υπέροχη Τζένιφερ. 1192 00:57:54,458 --> 00:57:57,083 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, κα. Φον Χόφμαν. 1193 00:57:57,083 --> 00:58:00,166 - Καταλαβαίνω τα συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 1194 00:58:00,166 --> 00:58:02,000 Έρχεται γάμος, δεν υπάρχει; 1195 00:58:02,000 --> 00:58:03,625 - Ναι, είναι. - Μμ-Χμμ. 1196 00:58:03,625 --> 00:58:06,333 Τζένιφερ, καταλαβαίνω δουλεύεις για τον monroy και τον klein. 1197 00:58:06,333 --> 00:58:07,458 - Ναι, δουλεύω... 1198 00:58:07,458 --> 00:58:09,083 - Ναι, σηκώνει το κεφάλι πολεοδομία. 1199 00:58:09,083 --> 00:58:10,792 - Αυτή; 1200 00:58:10,792 --> 00:58:11,750 - Ναι. 1201 00:58:11,750 --> 00:58:13,625 - Πρέπει να είσαι πολύ ταλαντούχος. 1202 00:58:13,625 --> 00:58:14,917 - Ευχαριστώ. 1203 00:58:14,917 --> 00:58:17,041 - Μπράις, είσαι τυχερός άνθρωπος. 1204 00:58:17,041 --> 00:58:18,417 - Επιτρέψτε μου να το ανανεώσω για σένα. 1205 00:58:18,417 --> 00:58:20,625 - Ναι, και θα θέλατε ζητήστε τους να ξεφλουδίσουν 1206 00:58:20,625 --> 00:58:21,959 Ένα αξιοπρεπές μπουκάλι αυτή τη φορά; 1207 00:58:21,959 --> 00:58:25,083 - Απολύτως. 1208 00:58:25,083 --> 00:58:26,792 - Άρα παντρεύεσαι. 1209 00:58:26,792 --> 00:58:29,500 Τυχερό κορίτσι. 1210 00:58:29,500 --> 00:58:31,583 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου. 1211 00:58:31,583 --> 00:58:33,458 - Ναι, εγώ και ο Μπράις, 1212 00:58:33,458 --> 00:58:37,083 Ε, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι για το όλο θέμα. 1213 00:58:37,083 --> 00:58:38,959 - Σου εύχομαι τα καλύτερα, 1214 00:58:38,959 --> 00:58:42,041 Και αν ο Μπράις βήματα εκτός γραμμής... 1215 00:58:42,041 --> 00:58:43,375 με ενημερώνεις. 1216 00:58:43,375 --> 00:58:45,500 - Ναι, θα το κάνω. 1217 00:58:45,500 --> 00:58:47,041 - Κυρίες. 1218 00:58:47,041 --> 00:58:50,625 - Ευχαριστώ. 1219 00:58:50,625 --> 00:58:52,041 Εβίβα. - Υγεία. 1220 00:58:52,041 --> 00:58:55,583 - Υγεία. 1221 00:58:55,583 --> 00:58:57,458 - Ήταν υπέροχο μιλώντας μαζί σου. 1222 00:58:57,458 --> 00:58:59,625 - Ομοίως. 1223 00:59:03,125 --> 00:59:04,709 -Καλή κουβέντα; Είπε τίποτα για μένα; 1224 00:59:04,709 --> 00:59:07,583 - Όχι, όχι πραγματικά. 1225 00:59:07,583 --> 00:59:09,625 - Τζένκινς. 1226 00:59:12,625 --> 00:59:14,041 - Θα είμαι ένα δευτερόλεπτο. 1227 00:59:17,542 --> 00:59:18,750 - Θα πάρω άλλο ένα, παρακαλώ. 1228 00:59:18,750 --> 00:59:20,542 - Γεια, Τζεν. 1229 00:59:20,542 --> 00:59:21,834 - Κεβ! - Γεια. 1230 00:59:21,834 --> 00:59:24,166 -Τι κάνεις εδώ; - Ξέχασες το πορτοφόλι σου. 1231 00:59:24,166 --> 00:59:25,333 - Ευχαριστώ. 1232 00:59:25,333 --> 00:59:26,959 -Τι κάνεις εδώ; 1233 00:59:26,959 --> 00:59:29,750 - Η Τζένιφερ ξέχασε την τσάντα της, αλλά μην ανησυχείς, 1234 00:59:29,750 --> 00:59:31,667 φεύγω. 1235 00:59:33,959 --> 00:59:35,500 Ξέρεις τι; - Kev, σε παρακαλώ. 1236 00:59:35,500 --> 00:59:36,875 - Πρέπει να πω κάτι. 1237 00:59:36,875 --> 00:59:40,166 Η Τζένιφερ εδώ είναι ένα διαμάντι. 1238 00:59:40,166 --> 00:59:43,333 Και την περιποιείσαι σαν στρας. 1239 00:59:44,333 --> 00:59:46,542 - Τζένιφερ, ξεφορτώσου τον, παρακαλώ. 1240 00:59:46,542 --> 00:59:49,250 - Μην της μιλάς με αυτόν τον τρόπο. 1241 00:59:54,834 --> 00:59:56,041 Γεια σου, Κεβ. - Μμ-Χμμ. 1242 00:59:56,041 --> 00:59:57,500 - Γιατί όχι να συνεχιστεί αυτό μέσα; 1243 00:59:57,500 --> 01:00:00,125 - Βεβαίως, μπρι. 1244 01:00:05,083 --> 01:00:07,041 - Έχω φάει σχεδόν αρκετά από εσάς και όλες τις ατάκες σας 1245 01:00:07,041 --> 01:00:08,542 Και όλα αυτά... - Ναι, είναι αστείο, 1246 01:00:08,542 --> 01:00:09,750 Γιατί αρρώστησα και από εσάς. 1247 01:00:09,750 --> 01:00:11,041 - Τώρα, σταματήστε, παιδιά. Αυτό είναι γελοίο. 1248 01:00:11,041 --> 01:00:12,458 - Ναι, είναι γελοίο 1249 01:00:12,458 --> 01:00:13,792 Ο τρόπος που είναι αυτό το nutjob έκανε τη ζωή μας ανάποδα. 1250 01:00:13,792 --> 01:00:15,166 - Λοιπόν, τουλάχιστον δεν είμαι ερπετό με δύο πρόσωπα. 1251 01:00:15,166 --> 01:00:17,250 - Αυτό είναι! - Μπράις, όχι! 1252 01:00:17,250 --> 01:00:19,000 - Α, με γρονθοκόπησε το κορόιδο! 1253 01:00:19,000 --> 01:00:20,709 - Μπράις! 1254 01:00:20,709 --> 01:00:22,000 - Ξέρεις τι; Κερδίζεις. 1255 01:00:22,000 --> 01:00:23,166 Δηλαδή, αυτό είναι... 1256 01:00:23,166 --> 01:00:24,750 Αχ! 1257 01:00:24,750 --> 01:00:27,083 - Μπράις, σταμάτα! - Γεια, διαλύστε το! 1258 01:00:27,083 --> 01:00:28,458 - Κέβιν! - Χωρίστε το! 1259 01:00:31,917 --> 01:00:33,375 - Ω, Μπράις! - Μείνε πίσω! 1260 01:00:33,375 --> 01:00:35,417 - Εγώ--Με χτύπησε. 1261 01:00:35,417 --> 01:00:37,375 - Μπράις, είσαι καλά; 1262 01:00:41,041 --> 01:00:44,083 - Είναι νεκρός; 1263 01:00:56,834 --> 01:00:59,709 - Κέβιν. 1264 01:01:13,709 --> 01:01:17,125 - Γεια σου. 1265 01:01:24,250 --> 01:01:28,375 Ναι, για το πώς τα πράγματα κατέβηκε, ε... 1266 01:01:32,208 --> 01:01:34,500 λυπάμαι. 1267 01:01:43,709 --> 01:01:45,792 - Κεβ. 1268 01:02:06,959 --> 01:02:08,625 Έλα εδώ. 1269 01:02:08,625 --> 01:02:11,125 - Ωχ. Αχ. Ωχ. Εντάξει, εντάξει. 1270 01:02:13,417 --> 01:02:15,709 - Λοιπόν, το απολαμβάνεις αυτό. 1271 01:02:15,709 --> 01:02:18,959 - Α, και αν είμαι; 1272 01:02:24,166 --> 01:02:26,875 - Έλα. 1273 01:02:26,875 --> 01:02:29,709 Έχουμε πάθει πλάκα με τα χρόνια, σωστά; 1274 01:02:33,792 --> 01:02:36,667 Είσαι ο καλύτερός μου φίλος, Τζεν. 1275 01:02:46,792 --> 01:02:49,250 -Κεβ... 1276 01:02:49,250 --> 01:02:52,667 γιατί βάλε τον εαυτό σου όλα αυτά; 1277 01:02:54,959 --> 01:02:58,000 - Γιατί το αξίζεις. 1278 01:03:02,542 --> 01:03:06,750 Και... 1279 01:03:06,750 --> 01:03:08,417 νομίζω ότι πέφτω ερωτευμένος μαζί σου. 1280 01:03:08,417 --> 01:03:10,875 - Κέβιν. 1281 01:03:10,875 --> 01:03:16,166 - Και δεν... Δεν ξέρω τι να κάνω. 1282 01:03:19,208 --> 01:03:22,083 - Ήσουν ο καλύτερός μου φίλος από τότε που ήμασταν έξι. 1283 01:03:25,542 --> 01:03:29,542 - Μα ο Μπράις, αυτός είναι ότι πρέπει να παντρευτώ. 1284 01:03:45,583 --> 01:03:49,000 Καληνύχτα Κέιν. 1285 01:03:54,709 --> 01:03:58,083 - Τζεν. 1286 01:03:58,083 --> 01:04:01,291 Θα υπογράψω ότι θέλεις το πρωί. 1287 01:04:40,875 --> 01:04:43,000 - Εντάξει, οπότε απλά υπογράψτε εδώ 1288 01:04:43,000 --> 01:04:46,041 Και μετά αρχίστε εκεί κάτω. 1289 01:04:46,041 --> 01:04:49,583 Βλέπεις, Τζέρεμι, αυτό λέγεται υπογραφή εγγράφου. 1290 01:04:49,583 --> 01:04:52,125 Αυτό κάνουν οι πραγματικοί δικηγόροι να βοηθήσουν πραγματικά τους πελάτες τους. 1291 01:04:52,125 --> 01:04:54,792 Το κάνουμε με στυλό. 1292 01:04:54,792 --> 01:04:57,834 Και μετά τελικά, αυτό το τελευταίο. 1293 01:05:11,875 --> 01:05:14,667 Και αυτό είναι όλο. 1294 01:05:14,667 --> 01:05:16,166 Συγχαρητήρια. 1295 01:05:16,166 --> 01:05:18,667 Είστε και οι δύο επίσημα μη παντρεμένος, 1296 01:05:18,667 --> 01:05:21,834 Όχι ότι ήσουν ποτέ στην πραγματικότητα στην πρώτη θέση. 1297 01:05:21,834 --> 01:05:24,250 Καλά. 1298 01:05:24,250 --> 01:05:27,041 - Λοιπόν, αυτό είναι. 1299 01:05:29,458 --> 01:05:31,083 - Μάλλον ναι. 1300 01:05:31,083 --> 01:05:32,583 - Λοιπόν... 1301 01:05:32,583 --> 01:05:37,417 υπάρχει και το μικρό θέμα περιουσίας που θα επιστραφεί. 1302 01:05:37,417 --> 01:05:38,542 Δαχτυλίδι. 1303 01:05:38,542 --> 01:05:40,792 - Ω. 1304 01:06:32,291 --> 01:06:35,792 - Τζεν; 1305 01:06:35,792 --> 01:06:40,041 Σου εύχομαι και τον Μπράις 1306 01:06:40,041 --> 01:06:43,083 Όλη η τύχη στον κόσμο. 1307 01:06:44,834 --> 01:06:46,834 - Κι εσύ. 1308 01:07:04,834 --> 01:07:07,625 - Τζένιφερ, 1309 01:07:07,625 --> 01:07:10,333 Συγγνώμη που το έχασα την άλλη μέρα. 1310 01:07:10,333 --> 01:07:13,500 Με συγχωρείς; 1311 01:07:13,500 --> 01:07:17,458 - Λοιπόν, ας πούμε ήταν λιγότερο από τον βέλτιστο χρόνο 1312 01:07:17,458 --> 01:07:18,750 Και για τους δυο μας. 1313 01:07:18,750 --> 01:07:20,959 - Ξέρεις, είχα χρόνο να σκεφτούμε προτεραιότητες... 1314 01:07:22,083 --> 01:07:25,458 και κατάλαβα πόσο πολύ σημαίνεις για μένα. 1315 01:07:26,750 --> 01:07:28,625 Λοιπόν, έγινε. 1316 01:07:28,625 --> 01:07:29,959 Υπογεγραμμένο, σφραγισμένο, παράδοση. 1317 01:07:29,959 --> 01:07:32,291 Και τώρα μπορούμε επιτέλους εστίαση στον γάμο μας. 1318 01:07:32,291 --> 01:07:34,291 - Τι--Τι κάνεις να συνεχίσω; 1319 01:07:37,750 --> 01:07:39,542 - Είναι παράξενο, 1320 01:07:39,542 --> 01:07:43,166 Χωρίς να έχω kevin's μεγάλο, άσχημο δαχτυλίδι στο δάχτυλό μου. 1321 01:07:43,166 --> 01:07:45,500 - Χμ. 1322 01:07:45,500 --> 01:07:49,542 - Μα το δαχτυλίδι σου είναι το μόνο δαχτυλίδι 1323 01:07:49,542 --> 01:07:52,208 Αυτό που χρειάζομαι. 1324 01:07:54,834 --> 01:07:57,250 - Και αυτό είναι μου αρέσει να ακούω. 1325 01:07:57,250 --> 01:07:59,375 - Ω. 1326 01:07:59,375 --> 01:08:01,333 - Έλα. 1327 01:08:11,667 --> 01:08:15,834 - � σε περίπτωση δεν προσέξατε ♪ 1328 01:08:15,834 --> 01:08:20,250 - Πάλι single, φίλε, πιείτε. 1329 01:08:20,250 --> 01:08:23,166 Αυτά τα κορίτσια εκεί μας τσεκάρουν. 1330 01:08:23,166 --> 01:08:25,834 Ναι. 1331 01:08:27,208 --> 01:08:28,875 Πηγαίνετε να τους μιλήσετε. 1332 01:08:28,875 --> 01:08:30,291 - Όχι, όχι, όχι. Γεια, κοίτα. 1333 01:08:30,291 --> 01:08:31,500 Απλώς πρέπει να ανασυνταχθείς. 1334 01:08:31,500 --> 01:08:32,792 Πρέπει να πάρεις πίσω στο παιχνίδι. 1335 01:08:32,792 --> 01:08:35,667 - Ναι, Κεβ, φύγε από αυτό το φανκ. 1336 01:08:35,667 --> 01:08:39,959 -Σκέφτομαι η επόμενη μου κίνηση. 1337 01:08:39,959 --> 01:08:41,667 -Είσαι ακόμα σοβαρός για την επιστροφή στο σχολείο; 1338 01:08:41,667 --> 01:08:42,875 - Ναι, θέλω δοκιμάστε κάτι νέο. 1339 01:08:42,875 --> 01:08:44,291 εγω απλα... 1340 01:08:44,291 --> 01:08:45,709 Αχ, φίλε, το σημειωματάριό μου. 1341 01:08:45,709 --> 01:08:48,583 - Τι; 1342 01:08:48,583 --> 01:08:50,375 - Είναι το μεγάλο μου βιβλίο από τις καλύτερες ιδέες μου για παιχνίδια. 1343 01:08:50,375 --> 01:08:51,834 Το άφησα στο jennifer's. 1344 01:08:51,834 --> 01:08:53,500 - Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις. 1345 01:08:53,500 --> 01:08:55,250 - Δεν είμαι ακριβώς καλώς ήρθατε πια εκεί. 1346 01:08:55,250 --> 01:08:56,500 - Χμ. 1347 01:08:56,500 --> 01:08:58,500 - Μμ. 1348 01:08:59,667 --> 01:09:03,041 - Δεν υποθέτω ίσως μπορούσες... 1349 01:09:05,000 --> 01:09:07,375 - Σίγουρα. Θα περάσω και θα το πάρω. 1350 01:09:07,375 --> 01:09:09,291 - Ευχαριστώ. 1351 01:09:11,125 --> 01:09:13,000 - Και εσύ - Και μίλησες στους μπάρμαν; 1352 01:09:13,000 --> 01:09:14,250 - Μμ-Χμμ. Ναι. σιγουρεύτηκα 1353 01:09:14,250 --> 01:09:16,583 Όλες οι μάρκες no-Name αποκλείστηκαν από το μπαρ. 1354 01:09:16,583 --> 01:09:18,917 Και ο φον Χόφμανς, απάντησαν. 1355 01:09:18,917 --> 01:09:20,083 - Τέλεια. 1356 01:09:20,083 --> 01:09:21,417 - Θα είναι η γαμήλια δεξίωση 1357 01:09:21,417 --> 01:09:24,208 Για να τελειώσουν όλα δεξιώσεις γάμου. 1358 01:09:24,208 --> 01:09:26,166 Ωστόσο, γλυκιά μου; 1359 01:09:26,166 --> 01:09:28,625 Μέλι; - Χμ; 1360 01:09:28,625 --> 01:09:31,208 - Δεν ξέρω πραγματικά πολλά από τα ονόματα αυτής της λίστας. 1361 01:09:31,208 --> 01:09:34,041 - Ε, συνεργάτες στην εταιρεία, μόνο πελάτες. 1362 01:09:34,041 --> 01:09:35,291 Σκέψου τα ως θείες και θείους 1363 01:09:35,291 --> 01:09:37,166 Δεν έχετε γνωριστεί ακόμα. 1364 01:09:37,166 --> 01:09:39,000 - Εντάξει. 1365 01:09:39,000 --> 01:09:40,083 Λοιπόν, αν θέλετε τους εκεί, 1366 01:09:40,083 --> 01:09:42,750 Τότε, ναι, αυτό είναι καλό για μένα. 1367 01:09:42,750 --> 01:09:44,333 - Τζεν, είσαι καταπληκτική. 1368 01:09:44,333 --> 01:09:47,333 - Μμ. Απλώς το θέλω να είναι όλα τέλεια. 1369 01:09:48,917 --> 01:09:50,250 Έτσι θέλεις μπας μέσα; 1370 01:09:50,250 --> 01:09:53,041 Μπορούμε να χαλαρώσουμε. Μπορούμε να δούμε μια ταινία. 1371 01:09:53,041 --> 01:09:55,458 - Α, θα ήθελα πολύ, αγάπη μου, αλλά έχω τρελαθεί. 1372 01:09:55,458 --> 01:09:59,291 Ο Τζόνσον μόλις έκανε ένα θεατρικό έργο για τον λογαριασμό τεχνολογίας Morewood. 1373 01:09:59,291 --> 01:10:02,000 Πρέπει να φύγω, εντάξει; 1374 01:10:02,000 --> 01:10:04,000 - Εντάξει. 1375 01:10:05,083 --> 01:10:06,375 - Σε αγαπώ. 1376 01:10:06,375 --> 01:10:07,792 Αντίο. 1377 01:10:07,792 --> 01:10:10,208 Σε αγαπώ. 1378 01:10:21,875 --> 01:10:23,875 - Κέβιν; 1379 01:10:25,291 --> 01:10:28,041 Είμαι h-Home. 1380 01:10:29,458 --> 01:10:31,792 Γεια, Ναπολέοντα. 1381 01:10:31,792 --> 01:10:34,834 Τώρα είμαστε μόνο εγώ και εσύ. 1382 01:11:22,250 --> 01:11:24,625 Άλλαξε γνώμη για την ταινία; 1383 01:11:28,166 --> 01:11:30,667 - Γεια. - Γεια. 1384 01:11:30,667 --> 01:11:32,125 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν ο Μπράις. 1385 01:11:32,125 --> 01:11:34,834 - Όχι, μόνο εγώ. 1386 01:11:34,834 --> 01:11:35,959 - Έλα μέσα. 1387 01:11:35,959 --> 01:11:38,000 - Ευχαριστώ. 1388 01:11:42,875 --> 01:11:45,792 Λοιπόν, ο Κέιν ξέχασε το βιβλίο των ιδεών του. 1389 01:11:45,792 --> 01:11:47,041 - Ω. 1390 01:11:47,041 --> 01:11:48,792 Ξέρω ακριβώς πού είναι αυτό. 1391 01:11:48,792 --> 01:11:50,208 δεν θα ήθελα kevin να το χάσει αυτό. 1392 01:11:50,208 --> 01:11:53,625 Θα ήταν σαν ντα βίντσι χάνοντας τα σκίτσα του. 1393 01:11:57,375 --> 01:11:59,083 - Εδώ είναι. 1394 01:12:05,250 --> 01:12:09,500 Γεια, είναι ένα μενού από τη συνήθεια της βάφλας. 1395 01:12:09,500 --> 01:12:12,667 Ο Kevin και εγώ πρακτικά έζησε εκεί κατά τη διάρκεια του κολεγίου. 1396 01:12:12,667 --> 01:12:14,667 - Είχαν οι καλύτερες βελγικές βάφλες. 1397 01:12:14,667 --> 01:12:17,458 Ξέρεις ότι έκλεισαν πέρυσι; 1398 01:12:19,667 --> 01:12:21,333 - Ναι. 1399 01:12:21,333 --> 01:12:23,417 Μου λείπει αυτό το μέρος. 1400 01:12:26,041 --> 01:12:28,458 Τι είναι αυτό ο Κέβιν... 1401 01:12:28,458 --> 01:12:29,917 Συνήθιζε να λέει πάντα; 1402 01:12:29,917 --> 01:12:32,458 Θα έλεγε, 1403 01:12:32,458 --> 01:12:35,166 «Μην βιάζεσαι στη ζωή. 1404 01:12:35,166 --> 01:12:38,166 Σταμάτα και..." Και τα δύο: «μύρισε τις βάφλες». 1405 01:12:47,083 --> 01:12:52,083 Περάσαμε υπέροχες στιγμές μαζί, αυτός και εγώ. 1406 01:12:52,083 --> 01:12:55,291 - Δηλαδή, αυτός είναι ο αδερφός μου, σωστά; 1407 01:12:57,583 --> 01:13:01,500 - Ο τύπος που έσωσε σου τσαχπινιά. 1408 01:13:02,625 --> 01:13:05,625 Καληνύχτα Τζεν. 1409 01:13:06,875 --> 01:13:08,583 - Καληνύχτα. 1410 01:13:19,625 --> 01:13:20,917 - Μπορείτε να το πιστέψετε; 1411 01:13:20,917 --> 01:13:23,166 Την προηγούμενη μέρα του γάμου σας. 1412 01:13:23,166 --> 01:13:24,625 - Τα καταφέραμε αυτό το χάλι. 1413 01:13:24,625 --> 01:13:26,542 Και τώρα εδώ είμαστε στην πρόβα. 1414 01:13:26,542 --> 01:13:29,375 - Ουφ, επιτέλους. Και τα δύο: μπράβο. 1415 01:13:30,500 --> 01:13:31,750 - Φαίνεσαι εκπληκτική. 1416 01:13:31,750 --> 01:13:33,667 - Μμ. Ευχαριστώ. - Γεια σου. 1417 01:13:33,667 --> 01:13:34,875 Μωρό; - Α, ναι; 1418 01:13:34,875 --> 01:13:36,250 - Είδες το διάγραμμα θέσεων 1419 01:13:36,250 --> 01:13:37,667 Για την αυριανή δεξίωση; - Μμ-Χμμ. 1420 01:13:37,667 --> 01:13:39,875 - Τα εκκολαπτήρια και τα νταλτον κάθονται στο ίδιο τραπέζι. 1421 01:13:39,875 --> 01:13:41,625 - Είναι πρόβλημα; 1422 01:13:41,625 --> 01:13:43,500 - Α, Τζεν, σου είπα. 1423 01:13:43,500 --> 01:13:44,959 Δεν μπορούν καθίστε ο ένας κοντά στον άλλο. 1424 01:13:44,959 --> 01:13:46,500 Ο Χάτσερ είχε τον Ντάλτον πέταξε από τη σανίδα του. 1425 01:13:46,500 --> 01:13:48,291 - Α, σκέφτηκα ήταν ο Πέτερσον. 1426 01:13:48,291 --> 01:13:49,500 Ω, εντάξει. 1427 01:13:49,500 --> 01:13:51,000 Τότε απλώς θα τα μετακινήσουμε στο τραπέζι δύο. 1428 01:13:51,000 --> 01:13:52,125 - Λοιπόν, τραπέζι δύο έχει τα τσέν, 1429 01:13:52,125 --> 01:13:53,333 Hatcher's μεγαλύτερος ανταγωνιστής. 1430 01:13:53,333 --> 01:13:56,000 Δεν το επανελέγξατε αυτό με το γραφείο μου; 1431 01:13:56,000 --> 01:13:57,500 - Αγάπη μου, Ι-Δεν είχα χρόνο. 1432 01:13:57,500 --> 01:13:59,291 Είχα το φόρεμα και μετά, 1433 01:13:59,291 --> 01:14:01,125 Είχαμε πρόβλημα με τα λουλούδια, όλο αυτό το πρόβλημα... 1434 01:14:01,125 --> 01:14:02,500 - Είναι εντάξει. Θα το φτιάξω με hatcher 1435 01:14:02,500 --> 01:14:04,750 Όταν τον βλέπω στο Σικάγο. 1436 01:14:04,750 --> 01:14:06,875 - Θα πας στο Σικάγο πάλι; 1437 01:14:06,875 --> 01:14:08,000 - Ναι, πρέπει. 1438 01:14:08,000 --> 01:14:11,000 Απλώς θα είναι μια δυο μέρες την επόμενη εβδομάδα. 1439 01:14:14,500 --> 01:14:17,667 Τζεν, μιλάμε συνεργασία εδώ. 1440 01:14:17,667 --> 01:14:22,500 - Η συνεργασία μας ή η συνεργασία σου, Μπράις; 1441 01:14:22,500 --> 01:14:25,542 - Ξέρεις αυτό δεν είναι δίκαιο. 1442 01:14:29,542 --> 01:14:31,709 - Συγγνώμη, εντάξει; εγω απλα... - Όχι, κοίτα. 1443 01:14:31,709 --> 01:14:32,750 Έχεις πολλά στο πιάτο σου. 1444 01:14:32,750 --> 01:14:35,083 θα χειριστώ το διάγραμμα θέσεων. 1445 01:14:35,083 --> 01:14:37,000 - Τζένιφερ, αγαπητέ; 1446 01:14:37,000 --> 01:14:39,333 Αν είσαι έτοιμος, ήρθε η ώρα για την πρόβα. 1447 01:14:39,333 --> 01:14:40,875 Χμ; 1448 01:14:44,041 --> 01:14:47,333 - Γεια, είναι απλά νευριασμένος, εντάξει; 1449 01:14:47,333 --> 01:14:50,333 - Δεν είναι η νύφη υποτίθεται να είσαι ο νευρικός; 1450 01:14:56,917 --> 01:14:59,917 - Λοιπόν, θα το κάνουμε κάντε ένα γρήγορο τρέξιμο 1451 01:14:59,917 --> 01:15:02,417 Και μετά μπορείς πηγαίνετε να απολαύσετε το δείπνο. 1452 01:15:02,417 --> 01:15:05,417 Δεν είστε οι δύο, νευρικός, ελπίζω; 1453 01:15:05,417 --> 01:15:08,333 - Βόλτα στο πάρκο, σωστά, γλυκιά μου; 1454 01:15:08,333 --> 01:15:12,000 - Λοιπόν, ας ξεκινήστε. 1455 01:15:12,000 --> 01:15:14,250 Τζένιφερ, εμπιστεύομαι τα δαχτυλίδια είναι έτοιμα. 1456 01:15:14,250 --> 01:15:15,458 - Ναι, 1457 01:15:15,458 --> 01:15:17,500 Αλλά μπορεί βαραίνει το χέρι της. 1458 01:15:17,500 --> 01:15:18,917 Σας αρέσει το δαχτυλίδι των αρραβώνων της; 1459 01:15:18,917 --> 01:15:21,750 Ο μεγαλύτερος βράχος στα κοσμηματοπωλεία. 1460 01:15:23,250 --> 01:15:25,709 - Κοσμηματοπωλεία; 1461 01:15:25,709 --> 01:15:30,166 Μπράις, νόμιζα ότι είπες αυτό το δαχτυλίδι αρραβώνων ήταν... 1462 01:15:30,166 --> 01:15:33,166 Ήταν της γιαγιάς σου. 1463 01:15:35,333 --> 01:15:36,542 - Τι; εγω-- 1464 01:15:36,542 --> 01:15:38,166 - Μπράις, το είπες. 1465 01:15:38,166 --> 01:15:40,834 Αυτό το δαχτυλίδι αρραβώνων; 1466 01:15:40,834 --> 01:15:43,417 Το είπες αυτό ο παππούς σου 1467 01:15:43,417 --> 01:15:45,333 Το μετέφερε απέναντι δύο ηπείρους, 1468 01:15:45,333 --> 01:15:47,166 Και θα είχε προχωρήσει παραπέρα για τη γυναίκα που αγαπούσε. 1469 01:15:47,166 --> 01:15:48,250 Μου το είπες αυτό. 1470 01:15:48,250 --> 01:15:49,417 Ξέρω ότι μου το είπες. - Αγάπη μου. 1471 01:15:49,417 --> 01:15:51,083 Έριξα μια ματιά στο δαχτυλίδι της γιαγιάς μου 1472 01:15:51,083 --> 01:15:53,917 Και τα διαμάντια ήταν απλά τσιπάκια. 1473 01:15:53,917 --> 01:15:56,458 Σου αξίζει κάτι πιο εντυπωσιακό. 1474 01:15:56,458 --> 01:15:59,583 - Το ίδιο εντυπωσιακό όπως η ιστορία που είπες; 1475 01:15:59,583 --> 01:16:00,875 -Εντάξει γλυκιά μου, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό τώρα; 1476 01:16:00,875 --> 01:16:01,959 - Λοιπόν, αν είστε και οι δύο έτοιμοι, 1477 01:16:01,959 --> 01:16:03,291 Απλώς θα κάνουμε μια σύντομη εκτέλεση 1478 01:16:03,291 --> 01:16:04,917 Για το πώς τα πράγματα θα πάει αύριο. 1479 01:16:04,917 --> 01:16:07,041 Χμ; 1480 01:16:07,041 --> 01:16:09,083 Όλα καλά; 1481 01:16:11,583 --> 01:16:14,667 - Τζένιφερ; 1482 01:16:16,000 --> 01:16:17,458 - Όπως λέει και το καλό βιβλίο, 1483 01:16:17,458 --> 01:16:20,208 Κάποιος με χαρούμενη καρδιά κάνει καλό σαν το φάρμακο. 1484 01:16:20,208 --> 01:16:23,208 Ξέρετε κανέναν τέτοιο; 1485 01:16:28,125 --> 01:16:31,041 - Στην πραγματικότητα, το κάνω. 1486 01:16:39,500 --> 01:16:41,000 - Γεια, ευχαριστώ πολύ. 1487 01:16:41,000 --> 01:16:42,083 Γεια, τι συμβαίνει; - Γεια σου, Μπράις. 1488 01:16:42,083 --> 01:16:43,500 - Ευχαριστώ που ήρθατε. Ευχαρίστηση. 1489 01:16:43,500 --> 01:16:44,959 Και ξέρεις την Τζένιφερ; 1490 01:16:44,959 --> 01:16:46,250 Ακριβώς. Φυσικά. 1491 01:16:46,250 --> 01:16:49,041 - Σωστά, μπράβο. 1492 01:16:49,041 --> 01:16:51,041 - Μπράις, ποιοι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 1493 01:16:51,041 --> 01:16:53,709 Νιώθω ότι δεν το κάνω γνωρίζουν ακόμη και κάποιο από αυτά. 1494 01:16:53,709 --> 01:16:54,917 - Απλώς συνεργάτες στην εταιρεία 1495 01:16:54,917 --> 01:16:55,917 Ποιος δεν μπορεί να κάνει ο γάμος αύριο. 1496 01:16:55,917 --> 01:16:57,208 Είναι μια χαρά. 1497 01:16:57,208 --> 01:16:59,000 Και ο Ανρί ξεπέρασε πραγματικά τον εαυτό του στο μενού. 1498 01:16:59,000 --> 01:17:00,917 Θα είναι καταπληκτικό. 1499 01:17:02,208 --> 01:17:03,375 - Μπράις; 1500 01:17:03,375 --> 01:17:05,291 - Χμ; 1501 01:17:07,208 --> 01:17:09,041 - Ποιο είναι το αγαπημένο μου χρώμα; 1502 01:17:09,041 --> 01:17:11,333 - Τι; 1503 01:17:11,333 --> 01:17:13,208 - Ποιο είναι το αγαπημένο μου χρώμα; 1504 01:17:13,208 --> 01:17:15,041 - Εντάξει, Μπράις! 1505 01:17:15,041 --> 01:17:17,375 - Ουφ, δεν ξέρω. Μπλε; 1506 01:17:17,375 --> 01:17:18,625 Όχι, κίτρινο. 1507 01:17:18,625 --> 01:17:22,000 Τι σημασία έχει; 1508 01:17:22,000 --> 01:17:25,000 - Προς ενημέρωσή σας, είναι πράσινο. 1509 01:17:28,208 --> 01:17:31,250 - Γεια, δεν μπορούμε κανω αυτο τωρα? 1510 01:17:40,917 --> 01:17:44,291 - Λυπάμαι. 1511 01:17:44,291 --> 01:17:46,291 - Για τι; 1512 01:17:55,667 --> 01:17:56,917 - Τζένιφερ, τι κανεις 1513 01:17:56,917 --> 01:17:59,917 - Κάτι έπρεπε να το είχα κάνει χρόνια πριν. 1514 01:18:08,125 --> 01:18:11,125 Τρίτο και κύριο, παρακαλώ. 1515 01:18:26,333 --> 01:18:27,667 Τζέρεμι, είναι εδώ ο Κέιν; 1516 01:18:27,667 --> 01:18:28,750 Πρέπει να τον βρω. 1517 01:18:28,750 --> 01:18:30,166 - Ε, έφυγε. 1518 01:18:30,166 --> 01:18:32,375 Επιστρέφει στο σχολείο. - Πού είναι; 1519 01:18:32,375 --> 01:18:34,041 - Είναι στο σταθμό των λεωφορείων. 1520 01:18:34,041 --> 01:18:35,291 Τζεν; 1521 01:18:35,291 --> 01:18:37,291 Τζεν, περίμενε! 1522 01:18:44,250 --> 01:18:47,208 - Κέβιν! 1523 01:18:49,583 --> 01:18:51,625 Όχι. 1524 01:19:21,375 --> 01:19:23,375 Τζεν; 1525 01:19:27,333 --> 01:19:30,208 -Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1526 01:19:30,208 --> 01:19:34,625 -Σε άκουσα πήγαιναν στο σχολείο. 1527 01:19:36,291 --> 01:19:39,542 - Ναι, εγώ, 1528 01:19:39,542 --> 01:19:43,709 Σκέφτηκα ότι μπορεί τελειώνω το πτυχίο μου. 1529 01:19:43,709 --> 01:19:46,709 -Χωρίς να πω αντίο σε μένα; 1530 01:19:48,625 --> 01:19:51,208 - Αυτό είναι τοπικό λεωφορείο. 1531 01:19:53,041 --> 01:19:55,917 Πάω στο κολέγιο στο κέντρο της πόλης. 1532 01:19:57,709 --> 01:19:59,083 Φυσικά. 1533 01:19:59,083 --> 01:20:01,250 - Ναι. - Ναι. 1534 01:20:06,208 --> 01:20:10,834 -Κέβιν... 1535 01:20:10,834 --> 01:20:12,333 λυπάμαι πολύ. 1536 01:20:12,333 --> 01:20:14,917 Λυπάμαι που σε βάζω μέσα από το στρίβωμα, 1537 01:20:14,917 --> 01:20:18,250 Παρόλο που το έκανες το αξίζει μερικές φορές. 1538 01:20:18,250 --> 01:20:20,917 -Συγγνώμη κι εγώ... 1539 01:20:20,917 --> 01:20:24,792 - Αλλά, ακόμα κι όταν ήμουν... 1540 01:20:24,792 --> 01:20:27,750 προσπαθούσα να φτιάξω είσαι άθλιος όλο αυτό τον καιρό, 1541 01:20:30,208 --> 01:20:33,250 Απλώς συνέχισες κάνοντας με ευτυχισμένη. 1542 01:20:40,917 --> 01:20:43,250 - Λοιπόν... 1543 01:20:43,250 --> 01:20:46,125 Λοιπόν τι είσαι... τι λες; 1544 01:20:48,417 --> 01:20:51,417 - Λέω... 1545 01:20:53,417 --> 01:20:55,417 αυτό. 1546 01:21:04,417 --> 01:21:06,291 - Μμμ. Μμ-Χμμ. 1547 01:21:10,041 --> 01:21:13,041 - Σε αγαπώ. 1548 01:21:18,125 --> 01:21:20,959 - Θα με παντρευτείς; 1549 01:21:25,625 --> 01:21:29,291 - Μάλλον. - Ω. 1550 01:21:29,291 --> 01:21:31,291 "Πιθανώς." 1551 01:21:38,291 --> 01:21:40,583 - Ευχαριστώ. Θα τα πούμε σύντομα. 1552 01:21:40,583 --> 01:21:43,625 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1553 01:21:48,000 --> 01:21:49,667 - Ουάου. 1554 01:21:49,667 --> 01:21:52,250 Φαίνεσαι υπέροχη. 1555 01:21:52,250 --> 01:21:54,875 - Ναι, έτσι δεν είναι; 1556 01:21:54,875 --> 01:21:56,834 - Μμ-Χμμ. 1557 01:21:56,834 --> 01:21:58,166 - Γεια! 1558 01:21:58,166 --> 01:21:59,667 - Κύριε Δ, τα καταφέρατε. 1559 01:21:59,667 --> 01:22:01,667 - Ξέρω ότι δεν είσαι η καρότσα μου πια... 1560 01:22:01,667 --> 01:22:03,125 -καλά-- - Μα αν πάω 1561 01:22:03,125 --> 01:22:05,041 Να επενδύσεις στην ιδέα κάποιου, 1562 01:22:05,041 --> 01:22:07,458 Είμαι πολύ καλύτερα να είστε καλεσμένοι στο γάμο. 1563 01:22:09,291 --> 01:22:10,625 - Θέλω να δω εκείνο το παιχνίδι σου 1564 01:22:10,625 --> 01:22:12,500 Στα καταστήματα μέχρι τα Χριστούγεννα. 1565 01:22:12,500 --> 01:22:14,500 - Εντάξει. 1566 01:22:15,750 --> 01:22:18,750 - Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ πολύ. 1567 01:22:20,000 --> 01:22:21,875 - Δεν μπορώ να το πιστέψω εσύ από όλους τους ανθρώπους 1568 01:22:21,875 --> 01:22:24,375 Στην πραγματικότητα πετυχαίνουν σε κάτι. 1569 01:22:24,375 --> 01:22:26,375 Είναι εξοργιστικό. 1570 01:22:31,500 --> 01:22:33,333 Συγχαρητήρια. - Ευχαριστώ. 1571 01:22:33,333 --> 01:22:35,417 Εσείς παιδιά τα πάνε καλά. 1572 01:22:35,417 --> 01:22:37,417 - Ναι, από τότε που το αποφασίσαμε να προχωρήσουμε στην πράξη μαζί, 1573 01:22:37,417 --> 01:22:38,709 Η επιχείρηση έχει ανοίξει. 1574 01:22:38,709 --> 01:22:41,333 Παραδέξου το. - Το παραδέχομαι. 1575 01:22:41,333 --> 01:22:42,917 Με το δικό μου εμπειρία στο δικαστήριο... 1576 01:22:42,917 --> 01:22:44,709 - και το περιβάλλον μου street cred. 1577 01:22:44,709 --> 01:22:45,875 - Α, σωστά. 1578 01:22:45,875 --> 01:22:47,875 - Οι χρεώσιμες ώρες μας ανεβαίνουν 12%-- 1579 01:22:47,875 --> 01:22:50,041 Αρκεί οι πελάτες σας να μην το κάνουν προσπαθήστε να πληρώσετε σε μπανανόψωμο. 1580 01:22:50,041 --> 01:22:51,291 - Μην κοροϊδεύετε τους πελάτες. 1581 01:22:51,291 --> 01:22:52,917 Είναι πολύ αφοσιωμένοι ανθρώπους. 1582 01:22:52,917 --> 01:22:56,792 - Ναι, καλά, έχω πληρωμές αυτοκινήτου. 1583 01:22:56,792 --> 01:22:58,041 Καλή τύχη. 1584 01:23:02,291 --> 01:23:04,083 - Λοιπόν. - Λοιπόν. 1585 01:23:08,375 --> 01:23:10,750 Τα πρώτα επτά χρόνια, kev, ήταν απλώς εξάσκηση. 1586 01:23:10,750 --> 01:23:12,166 - Σωστά. 1587 01:23:12,166 --> 01:23:13,417 - Τα επόμενα επτά... 1588 01:23:13,417 --> 01:23:15,750 - mm-Hmm. 1589 01:23:15,750 --> 01:23:18,834 - Θα το κάνουμε σωστά. 1590 01:23:18,834 --> 01:23:20,542 - Ναι. 1591 01:23:20,542 --> 01:23:22,083 - Α, ναι. 1592 01:23:22,083 --> 01:23:23,667 Ω, ναι. 1593 01:23:23,667 --> 01:23:25,583 - Σε προφέρω τώρα άνδρας και γυναίκα. 1594 01:23:25,583 --> 01:23:28,583 Μπορείτε να φιλήσετε τη νύφη. 1595 01:23:56,000 --> 01:24:06,000 - Ευχαριστώ. 1596 01:24:07,305 --> 01:25:07,216 Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/752fj Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους